Lucrezia Borgia

ルクレツィア・ボルジア

Il Pinturicchio
生没
1479年4月19日~1519年6月24日
出身
スビアーコ
没地
フェッラーラ
アレクサンデル6世
ヴァノッツァ・デイ・カッタネイ
ジョヴァンニ・スフォルツァ
アルフォンソ・ダラゴーナ
アルフォンソ1世・デステ
ロドリゴ・ダラゴーナ
アレッサンドロ・デステ
エルコーレ2世・デステ
イッポーリト・デステ
エレオノーラ・デステ
アレッサンドロ・デステ
フランチェスコ・デステ
アルフォンソ・デステ
イザベッラ・マリーア・デステ

概要

 ルクレツィア・ボルジアは、15世紀から16世紀のイタリアの女性、聖職者の庶子。
 父アレクサンデル6世と兄チェーザレ・ボルジアの野望のため、3度にわたり政略結婚させられた。初婚は14歳でジョヴァンニ・スフォルツァと、再婚は19歳でアルフォンソ・ダラゴーナと、3度目は22歳でアルフォンソ1世・デステと結婚。アルフォンソ・ダラゴーナとの間に1男、ペドロ・カルデロンとの間に婚外子インファンテ・ロマーノアルフォンソ1世・デステとの間に6男2女をもうけた。

容姿

 金髪、碧眼。

教養

 幼い頃、アドリアーナ・デル・ミラに引き取られ、彼女の監督下、モンテ・ジョルダーノ宮殿に暮らす。キリスト教信徒としての高潔な立ち居振る舞いを身に着けている。
 見事な刺繍をすることができた。
 スペイン語で会話、読み書きができた。ラテン語を読むことはでき、少しだけギリシア語も理解していた。ギリシア語は、おそらくルドヴィーコ・ポドカタロに習った。
 あまり深い知識は持たなかった。

年表

1479年4月19日

スビアーコアッバツィアーレ要塞にて、生(1479年4月29日、1480年4月18日)。

1486年6月

この頃、兄チェーザレ・ボルジアらと共にアドリアーナ・デル・ミラに引き取られ、モンテ・ジョルダーノ宮殿に居住。

1491年2月26日

ローマケルビ・フアン・デ・サンテーリャスとの婚姻契約書がバレンシア方言にてカミッロ・ベネイムベネの手で作成される。ケルビ・フアン・デ・サンテーリャスバレンシアにいるため、父ロドリゴ・ボルジアローマ貴族アントーニオ・ポルカロを代理人として立てる。持参金はバレンシア貨幣で30万ティンブラ又はスー(ソル、フランスの貨幣で1リーブルは20スー)分が、金貨、宝石や貴重品で支払われる。その内1万1千ティンブラは亡き異母兄ガンディア公ペドロ・ルイス・デ・ボルハの遺贈であり、8千ティンブラは兄チェーザレ・ボルジアと弟ホフレ・ボルジアからのものだが、これもおそらくペドロ・ルイス・デ・ボルハの遺贈。1年以内に父の費用でバレンシアに向かい、当地に到着後6か月以内に教会での式を挙げる予定だった。1491年4月19日に12歳になると記載されている。「Item mes attenent que dita Dona Lucretia a XVIIII de Abril prop. vinent entrará in edat de dotze anys.

1491年4月30日

ガスパール・デ・プロイシタとの婚姻契約書が、カミッロ・ベネイムベネの手で作成される。代理人は、父方の従弟ホフレ・ランソル、ヤコポ・セラ、マッテオ・キュシア。父ロドリゴ・ボルジアの費用でバレンシアに向かう予定。ケルビ・フアン・デ・サンテーリャスとの婚約があるため、契約書のこの日付には疑問が残る。

1491年6月16日

ローマケルビ・フアン・デ・サンテーリャスとの婚姻契約書が、少し内容を変えて、再び作成される。

しかしこの婚約は後に無効にされる。理由は不明。

1492年11月9日

1492年8月11日のガスパール・デ・プロイシタとの婚約解消書が、カミッロ・ベネイムベネの手で作成される。

1493年2月2日

ヴァティカン宮殿ペーザロの君主ジョヴァンニ・スフォルツァと婚約。ペーザロに帰っていた彼の代理人は、ニッコロ・デ・サヴァーノ(ニッコロ・ダ・サイアーノ)。アドリアーナ・デル・ミラ、ミラノ大使、アレクサンデル6世の友人、部下、フアン・ロペス、フアン・カザノヴァ、ペドロ・カランツァ、フアン・マラデスが出席。持参金は3万1千ドゥカート。1年以内にペーザロに行くこと。

1493年

この頃?、サンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿アドリアーナ・デル・ミラジューリア・ファルネーゼと共に住まい、ここで宮廷を営む。

1493年4月23日

このゲオルギオスの日(1493年4月24日)に結婚式が予定されていたが、花婿のジョヴァンニ・スフォルツァが間に合わないことが判明したため、延期される。

1493年

この頃?、新婚の住居にサンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿と、サンタンジェロ城近くの故アルディチーノ・デッラ・ポルタの宮殿が提案されたが、元々住んでいるサンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿が選ばれる。

1493年6月12日

ジョヴァンニ・スフォルツァと結婚し、ヴァティカン宮殿アレクサンデル6世や枢機卿たちの出席のもとで豪奢な式典を挙げ、夜を徹して享楽の宴を繰り広げる。

入場には黒人の少女が花嫁の引き裾を捧げ持つ。ルクレツィア・ボルジアの一方の側にはジューリア・ファルネーゼが、その反対側にはアンジェラ・オルシーニ。その後に続いたのはジェラーチェ侯夫人バッティスティーナ・ウソディマーレで、黒人女に引き裾を持たせる。その他の貴婦人たちがさらに続き、総勢百50人余。「彼女は動いているとは思えないほどに快い身ごなしで」前に進み出る。ジョヴァンニ・スフォルツァも前に進み出る。そして2人は、金色の台座の上の教皇の足元に跪く。カミッロ・ベネイムベネ公証人が恒例の問いを発し「私は心から望む」とジョヴァンニ・スフォルツァが答え、ルクレツィア・ボルジアも同じ答えをする。コンコルディア司教レオネッロ・キエリカートが指輪を2人の指にはめる間、ピティリアーノニッコロ2世・オルシーニが、新郎新婦の頭上に抜き放ったサーベルを捧げ持っている。レオネッロ・キエリカート司教が、結婚の神聖についての短い説話を行う。その後で祝典が始まる。

披露宴ではラテン語によるプラウトゥスの喜劇「メナエクムス兄弟」が上演されたが、退屈なものだったらしく教皇が途中でそれを中止させる。セラフィーノ・アクイラーノが「非常に洗練されている」田園詩で新郎新婦を称える。量的にたっぷりだが、凝ったところはまるでなく、料理上の傑作はない、冷たい飲食物が出される。ケーキ類が、作法の命ずるところに従い、まず教皇、枢機卿ら、ついで新郎新婦、婦人たち、高位聖職者、そしてその他の賓客という順で給仕がなされる。残り物は調理場へは戻されず、窓から、喝采をして称える民衆の頭上に投げられる。こうして50キロ以上のケーキが無駄にされた、とヨハン・ブルカルト日記に記す。スフォルツァ家から世界中で評判のミラノの錦と指輪2つ、アスカーニオ・マリーア・スフォルツァ枢機卿から銀嶺の食卓用具一式、兄弟、フェッラーラエルコーレ1世・デステフアン・デ・ボルハ枢機卿、教皇庁書記官長ベルナルディーノ・ルナーティから贈り物をもらう。

1493年11月半ば

少なくともこの頃までは夫ジョヴァンニ・スフォルツァとは名目上の夫婦にすぎなかった。

1494年6月8日

ジョヴァンニ・スフォルツァと共に、ペーザロに入城。雨の中、歓迎式典が行われた。

1494年6月10日

ペーザロにて、アレクサンデル6世宛てに手紙をしたためる。

1494年6月

ペーザロにて、アレクサンデル6世宛てに手紙をしたためる。

 猊下に、カテリーナ・ゴンザーガの美しさについて少しお伝えします。その評判については恐らくお聞き及びでしょう。彼女は背丈においてジューリア・ファルネーゼより数センチ勝り、身体は豊かで、肌は白く、美しい手をしています。美しい人です。けれども、口は不恰好で、歯は醜く、目は大きくて白く、鼻はむしろ不細工で、髪も汚い色です。顔は長くて、男っぽい感じです。口は達者で、すらすらと話します。彼女の踊り振りを見ましたが、あまり感心できませんでした。結局、全ての点で、評判を下回る女性です。

1494年夏

ヴィッラ・インペリアーレに滞在。

1495年6月16日

ジョヴァンニ・スフォルツァと共に、アレクサンデル6世が避難しているペルージア到着。

1495年10月末

この頃にはローマに戻っている。

1496年

サンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿に居住。ジョヴァンニ・スフォルツァヴァティカン宮殿に居住。(1497年1月15日、ジョヴァンニ・スフォルツァが変装してペーザロを出発しローマへ向かった後、数日後に出発)

1496年2月27日

フアン・デ・ボルハ枢機卿、フアン・デ・カストロ枢機卿、バルトロメ・マルティ枢機卿が訪れる。

1496年5月20日

聖霊降臨節。ホフレ・ボルジアサンチャ・ダラゴーナが10時頃ローマに到着。美しい装飾品を身につけた12人の侍女、見事なマントを纏った2人の小姓、金と緋の錦に身を包んだ騎士たち。親しい枢機卿たち、館の警護隊、イタリア各国及び諸外国の大使などが随伴。ラテラーノ門で、黒サテンの馬衣を纏った自分の馬に跨って迎えに出、サンチャ・ダラゴーナと恭しく抱き合う。ついで、馬上のホフレ・ボルジアが先導を務め、ルクレツィア・ボルジアとスペイン大使に少し遅れて、サンチャ・ダラゴーナが続き、行列は再び歩みを起こし、ヴァティカン宮殿へ向かう。

1497年3月19日(日)

枝の主日サン・ピエトロ大聖堂での行事に参加。

1497年3月26日(日)

復活祭

1497年6月6日

サン・シスト教会に引きこもる(1497年6月4日)。この辺りは極めて非衛生的で、マラリア罹患の恐れがあった。

1497年

離婚申請に署名。女性は婚姻が実行されなかった時には3年後に離婚を申請することができると定めたグレゴリウス9世の法令に基づいてしたためられたもの。ラテン語で書かれたこの申請については、後に関係者の書類に転写された若干の文章が知られるのみであるが、そこで特に述べられているのは、「夫の家に入ってから、肉体的結合も交接もなしに3年余を過ごしました。このことを誓うと同時に、産科医の診断を受ける用意があります」というものである。

1497年6月14日

ヴァノッツァ・デイ・カッタネイが宴を主催するが、参加せず。

夜、兄フアン・ボルジアが暗殺される。

1497年12月20日

ジョヴァンニ・スフォルツァとの結婚が解消される。

1497年12月22日

ジョヴァンニ・スフォルツァとの結婚の解消が宣告される。自身を無垢の処女と宣言する文書の朗読に立ち会うためにヴァティカン宮殿に出頭。謹聴し、微笑し、優雅なラテン語で回答。

1498年6月20日

アルフォンソ・ダラゴーナとの婚姻契約書が作成される。夫側の代理人はアスカーニオ・マリーア・スフォルツァ枢機卿。持参金は4万ドゥカート。ナポリ王フェデリーコ・ダラゴーナアルフォンソ・ダラゴーナビシェーリエコラートを与えること。

1498年7月21日

アルフォンソ・ダラゴーナとの結婚式。

1499年2月9日

女官たちと共にフアン・ロペス枢機卿の葡萄園へピクニックに行く。2ヶ月の身重であったが、連れの者たちに小道を走ってみようと持ちかけ、つまずき転ぶと、すぐ後から来た女官がその上に重なるようにして転ぶ。気を失い、館に連れ帰され、「夜の9時、彼女は流産した。男子であったから女子であったか分からない」。

1499年

アレクサンデル6世に強要され、アルフォンソ・ダラゴーナ宛てに、帰ってきて欲しいという内容の手紙をしたためる。

1499年8月8日

アレクサンデル6世により、スポレートとフォリーニョの知事に任命され、朝、ローマを出発。ホフレ・ボルジアファビオ・オルシーニが付き添い、大勢の随行員と弓兵が従う。43台の荷車の大半がルクレツィア・ボルジアのものだった。馬に乗ってヴァティカン宮殿を出発し、ローマ市長、ナポリ大使、その他紳士たちが外までついていく。アレクサンデル6世ヴァティカン宮殿の門にかかる柱廊に立ち、ホフレ・ボルジアと共にその下に行き、大きなソンブレロを脱ぎ、服従の姿勢で身体をかがめる。教皇は彼らを祝福するために3度手を上げ、姿が見えなくなるまで見送る。サンタンジェロ橋までは、ナポリ大使に付き添われる。

1499年8月

時に乗馬で時に輿に乗って旅をする。輿の中には、花の刺繍を施された真紅のサテンの布団、白のダマスカ織のクッション2つ、天蓋が配されていた。椅子にかけて旅を続けることを望んだ場合にと、刺し縫いをされ、飾りがつけられていて、鞍に巧みに結び付けられた肘掛椅子と足載せも加えられていた。ウンブリアのポルカリア(現ポルタリア)で昼食を取り、知事へのスポレートの表敬文書を携えた4人の隊長に率いられた4百名ほどの兵士に出迎えられ、スポレートまで供をする。

1499年8月15日

スポレートに到着(1499年8月14日午後早く)。夕方近く、民衆の歓呼の中を入城。修道院長たちに接見。教皇の任命書を提示し、彼らは忠誠を誓う。市がルクレツィア・ボルジアを祝って宴を開く。アルボルノツィアーナ要塞に滞在。

1499年10月14日

アルフォンソ・ダラゴーナと共に、ローマに到着。

1499年11月1日

1499年10月31日夜から11月1日にかけて、ロドリゴ・ダラゴーナを出産。

1499年11月11日

ロドリゴ・ダラゴーナの洗礼が行われる。

1500年1月1日

聖年(五十年祭)。ローマの教会を巡る巡礼を行う。総勢2百名の貴族の男女からなる随行者と共に、豪華な馬衣を着せたスペイン産の小馬に乗る。ルクレツィア・ボルジアの前を50名の騎士が行き、左にはアルフォンソ・ダラゴーナが、右には女官の1人が、後ろには教皇親衛隊長ロドリゴ・ボルジアが従う。その後ろにカリノーラ司教、カリノーラ司教右手にローマの一男爵、左手には、オルシーノ・ミリオラーティがついていた。サンタンジェロ城の橋を渡る時、アレクサンデル6世が城の柱廊にて見送る。巡った教会の中にはサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂がある。

1500年2月12日

セルモネータ、バッシアーノ、ニンファ、ノルマ、ティヴェラ、チステルナ、サン・フェリーチェ、サン・ドナートをを教皇庁から8万5千ドゥカート(8万ドゥカート)で購入(1500年2月11日~1500年2月15日)。

1500年6月29日

ペテロの祝日。ヴァティカン宮殿に落雷があり、アレクサンデル6世が軽傷を負う(1500年6月27日)。

アレクサンデル6世の看護のためヴァティカン宮殿で寝泊まり。

1500年7月15日

23時頃(夕刻、夜半過ぎ)、アルフォンソ・ダラゴーナチェーザレ・ボルジアと配下の者に襲われ、頭と腕と腿を切り付けられて重傷を負う。

恐怖による熱を発しつつも、サンチャ・ダラゴーナと共に看病にあたる。自分たちで食事を作り、アレクサンデル6世が護衛をつける。

1500年8月18日

夕方、夫アルフォンソ・ダラゴーナ死。

1500年8月30日

息子ロドリゴ・ダラゴーナと6百の騎手の随行員と共にネピに向かってローマを出発。

カッシア街道を辿って、イゾーラ、フェルネーゼ、モンテロージを通り、モンテロージの近くでアメリーナ街道に入る。

1500年8月31日

ネピの要塞到着。

1500年9月15日

ネピにて、ローマにいる信頼する使用人ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。

1500年10月24日

ネピにて、ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。

1500年10月28日

ネピにて、ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。全ての女子修道院で「私の新たな悲しみのために」祈る祈祷者を立てるよう命じる。

1500年10月30日

ネピの要塞にて、ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。

 ヴィンチェンツォへ。すでに決めたように、輝ける聖人のような公爵、私の夫の魂に捧げる追悼式を実施するにあたって、この任に指名しているジョルジョ・コスタ枢機卿を訪ね、枢機卿がお命じになられることなら何でも、ミサとその執り行いの費用について枢機卿の指示を遂行しなさい。それから、所持している5百を何に使ったのか明確にしておきなさい。後で私が返金されたのか確認するのに必要です。

1500年10月31日

ネピにて、ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。

1500年11月2日

ネピにて、ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。

1500年11月

ネピにて、ヴィンチェンツォ・ジョルダーノ宛てに手紙をしたためる。

 ほんの少ししか書くことができないローマへの帰還について、心配と不安でいっぱいです。ただ泣くことしかできません。これまでにファリーナ(おそらくアレッサンドロ・ファルネーゼ)は答えても手紙を寄こしてもくれないことに気づいた時、食べることも眠ることもできず、泣き続けました。神よ、ファリーナをお許しください。彼女は全てを良くすることができたでしょうに、そうはしませんでした。出立する前にローブレを彼のもとへ送ることができるかどうか見てみましょう。差し当たっては以上です。重ねて、このことについて注意しているように、それからこの手紙を決してレクシア(おそらくアレクサンデル6世)に見せてはなりません。

1500年12月

降誕祭前にアレクサンデル6世に呼び戻され、ローマに到着。サンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿に住む。

1501年7月27日

アレクサンデル6世が5日間不在の間教皇代行を任される。

1501年8月16日

ヴァティカンにて、アルフォンソ1世・デステとの結婚契約が結ばれる。

持参金は、10万ドゥカートボローニャ司教区から取り上げる、ほぼ等価の、チェントとピエーヴェの城、7万5千ドゥカートに相当する宝石、衣類、銀器、絨毯、錦、壁掛け及び貴重品、当人が受け取る贈り物全て、フェッラーラから教皇への年貢4千ドゥカートを百ドゥカートに削減、ルクレツィア・ボルジアとアルフォンソ1世・デステの男系の全ての子孫にフェッラーラ所有権の譲渡、公爵の第2子イッポーリト・デステへのサン・ピエトロの司祭長の地位、その他細々した特権。

1501年9月1日

フェッラーラベルフィオーレの別荘で代理人を立ててアルフォンソ1世・デステとの結婚契約。

1501年9月5日

3百の騎士と2百名の貴婦人を従え、金銀をちりばめ、貴金属を織り込んだ重い衣服を纏い、列の前後には4名の司教らを配し、左右にはフランスとスペインの使節らを置いて、サンタ・マリア・デル・ポポロ教会へ向かい、感謝の祈りを捧げる。帰路は行きよりもさらに盛大で、街路の両側には群衆ひしめき、カンピドリオの大鐘が打ち鳴らされ、宮廷道化師が「フェッラーラ公爵夫人万歳。教皇アレクサンデル6世万歳」と叫ぶ。

1501年9月18日

エルコーレ1世・デステ宛てに手紙をしたためる。

1501年10月18日

エルコーレ1世・デステ宛てに手紙を自筆で書く。エルコーレ1世・デステが病気だと知っての見舞いの手紙。

1501年11月11日

朝、2人の樵が薪を背に積んだ2頭の牝馬をヴィリダリア門の方へ引いているところを、ヴァティカン宮殿の近くで教皇の下僕たちが取り囲み、馬の背の荷を降ろし、2頭を共にヴァティカン宮殿の最初の中庭へ引き入れ、厩舎から4頭の種馬を引き出す。アレクサンデル6世と共に、ヴァティカン宮殿の窓からその馬の交尾の光景を「声を上げて笑いながら楽しげに」眺める。

1501年12月25日

ローマで最後の降誕祭。

1501年12月26日

サンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿で宴を催す。「当時の流行に従って」盛装し、「頭上に布を載せた」ローマの貴婦人50余名と侍女たち、アンジェラ・ランソルが出席。フルートとヴィオラが奏でられる中、お気に入りのシエナ出のニコラが、バレンシア貴族を相手にまず踊る。金糸を織り込まれた黒いサテンの縞のドレスを纏い、首から胸に垂れる宝石の首飾りとルビーをはめ込まれたティアラをつけたルクレツィア・ボルジアが、フェッランテ・デステと踊る。カタロニアの踊りもされる。

1501年12月30日

夜、フェッランテ・デステを花婿の代理人とし、サン・ピエトロ大聖堂アルフォンソ1世・デステとの結婚式が執り行われる。衣装は、真紅のビロードとオコジョの毛皮の裏のついた錦。その袖は床に届く長さで、侍女たちが裾を持つ。金髪は黒いリボンで纏められ、首にはエメラルドとルビーと大きな真珠のペンダントのついた真珠のネックレスを着けていた。ラッパとトランペットを先導に、50名のローマ貴婦人を後ろに従えて、代理人フェッランテ・デステとその弟シジスモンド・デステの間に席に着く。参加者は、枢機卿13人、フランスとスペインとヴェネツィアの大使。ドイツの大使は欠席。

結婚証書の朗読と、アレクサンデル6世のしぐさで短くされた挨拶に耳を傾け、フェッランテ・デステが差し出した結婚指輪を受け取り、その同意を唱える。アドリア司教ニッコロ・マリーア・デステが祝辞を述べる。

緋の衣を着て、姉イザベッラ・デステから贈られた象牙の櫛でとかした長い髪を垂らし、宝石箱を捧げ持つジョヴァンニ・ジリオーロを従えたイッポーリト・デステ枢機卿が、証書の内容が記録されるとすぐ前に進み出て挨拶をし、宝石箱を開ける。宝石は財務係の手から教皇とルクレツィア・ボルジアの手に渡される。それについて、イッポーリト・デステ枢機卿、フェッランテ・デステジャンルカ・カステッリーニから注釈と説明が加えられる。全ての挨拶が終わり、7万ドゥカート相当の贈り物を評価し終えると、ルクレツィア・ボルジアは宝石の見事さを賞賛し、「その装飾と、石をはめ込む技巧」を称えた。

枢機卿たちが結婚の贈り物を差し出している間に、サン・ピエトロ広場ではお祭り騒ぎで、人々はけが人が出るほどの激しさで模造の城に突撃をした。

広場の見世物が終わると、ヴァティカン宮殿チェーザレ・ボルジアと踊る。ルクレツィア・ボルジアの侍女たちが舞踏の技法通りに2人ずつ組になってそれに加わる。それが1時間ほど続いた後、招待客が引き上げ、エステ家ボルジア家の者だけで晩餐。

1502年1月1日

ローマの13の区の区長たちが、古風な帽子を被り、白い指揮棒を手にし、戦闘用の服装をした2千名の歩兵と、市の13の区を象徴する13台の凱旋車を従えて、サン・ピエトロ広場に着く。窓からそれらを侍女たちと眺めた後、鸚鵡の間に移り、それから教皇の間に移って、舞踏を楽しんだり、出し物に興じたりする。

1502年1月6日(木)

僅かに降雪。サンタ・マリア・イン・ポルティコ宮殿で朝食後、簡素な毛の服を纏って、ヴァティカン宮殿鸚鵡の間アレクサンデル6世に謁見。2人だけで会談していたが、約1時間後、教皇に呼ばれたチェーザレ・ボルジアが入室。その後、教皇の侍従たちや、イッポーリト・デステ枢機卿、フェッランテ・デステシジスモンド・デステ、その他数人のフェッラーラの顕官たちが入室。

15時、ローマを出発。服装は、金と真紅色をちりばめた絹とオコジョの毛皮を裏地にした乗馬服、羽で縁取られた帽子。金色の馬衣を着たスペイン産の白い小馬に乗る。同伴は、教皇特使フランチェスコ・ボルジア枢機卿、カルニオーラ(スロベニア)司教、ヴェノーザ司教ベルナルディーノ・ボンジョヴァンニチヴィタ・カステッラーナ・オルテ司教ルドヴィーコ、パレストリーナのフランチェスコ・コロンナ、ジュリアーノ・コロンナ、ジュリアーノ・デッラングイッラーラ、アングイッラーラ伯カルロ・オルシーニ、マテリーカのラヌッチョ・ファルネーゼ、教皇衛兵隊長でアレクサンデル6世の甥ジューリオ・ライモンド・ボルジア(ギーエン・ラモン・デ・モンカーダ?)、ステファノ・デル・ブファーロ、アントーニオ・パオルッツォ、ヤコポ・フランジパーネ、ドメニコ・マッシーミ。護衛は、チェーザレ・ボルジアが自分の金で雇った2百名の騎兵で、スペイン人、フランス人、ローマ人と様々な地域のイタリア人で構成されており、後にイヴ・ダレーグルウーゴ・デ・モンカーダの配下となる。そのローマ人の中には、オルシーニ家の騎兵、ピエロ・サンタ・クローチェ、ジャン・ジョルジョ・チェザリーニ、アルベリーニ、サングイーニ、クレシェンツィ、マンチーニ家の者たちを含む。その前を荷馬車が行き、「金と豪華なラシャ地を張られた木製の部屋」のような駕籠、さらに頭は金の錦の馬衣を打ちかけられ、他の1頭は真紅色の錦を羽織った新婦の牡馬と牝馬の乗用馬、ルクレツィア・ボルジアが通る。ルクレツィア・ボルジアの随行員は180名で、第1侍女アンジェラ・ランソル、その姉妹ジローラマ・ランソル、その母フアナ・デ・モンカーダアドリアーナ・デル・ミラオルシーニ家の女性たち、ジューリア・ファルネーゼを含む。フェッランテ・デステシジスモンド・デステフランチェスコ・ボルジアがそばに並ぶ。ポポロ門まで枢機卿や外交官や市の長官などがついていく。行列はテヴェレ川に沿って進み、サンタ・マリア・デル・ポポロ教会の前を通過してミルヴィオ橋の方へ向かう。チェーザレ・ボルジアは少しの間同行するが、イッポーリト・デステと共にヴァティカンに戻る。

マリン・サヌードによれば、総勢753名、馬4百26頭、騾馬2百34頭。

1502年1月

カステルノーヴォ、おそらくネピチヴィタ・カステッラーナ、ナルニ、テルニ、スポレートを通過。

1502年1月13日(木)

フォリーニョ到着。

1502年1月14日(金)

ノチェーラ到着。

1502年1月15日(土)

グァルド到着。

1502年1月16日(日)

グッビオ到着。およそ2マイル手前でエリザベッタ・ゴンザーガに出迎えられ、2人で椅子籠に乗って宮殿まで同行。フランチェスコ・ボルジアローマに戻る。

1502年1月17日(月)

カーリ到着。

1502年1月18日(火)

ウルビーノ近くでグイドバルド・ダ・モンテフェルトロとその宮廷人全員に迎えられ、ウルビーノ公宮殿フェッランテ・デステシジスモンド・デステと共に滞在。護衛軍はウルビーノや領地の見えやすいところに宿営。

1502年1月20日

ウルビーノを出発。少しの間グイドバルド・ダ・モンテフェルトロが伴って、ペーザロへ向かう。

夜遅く、ペーザロ到着。かつての臣下、今はチェーザレ・ボルジアの臣下に迎えられる。門のところで、チェーザレ・ボルジアの色である黄色と赤を着てオリーヴの枝を手にした百人の子供たちに迎えられ、「公爵、公爵。ルクレツィア、ルクレツィア」と叫ばれる。市の役人たちに伴われて、かつての居城へ向かう。元侍女で今はジャンフランチェスコ・アルディーツィの妻であるルクレツィア・ロペスとも再会。

1502年1月22日

リーミニ到着。

1502年1月

チェゼーナ到着。ラミロ・デ・ロルカが同行。

1502年1月25日(火)

フォルリ到着。

1502年1月

ファエンツァにて、謝肉祭が終わるまでその機会を持てないため、1502年1月28日金曜日イーモラで髪を洗わなければならないと発言。

1502年1月

カステル・ボロニェーゼ到着。ジョヴァンニ2世・ベンティヴォーリオに捨てられ、市壁は破壊され、掘りは埋められ、チェザリーナという呼称になっている。

1502年1月28日(金)

イーモラからボローニャへ出発。ボローニャの境で、ジョヴァンニ2世・ベンティヴォーリオの息子たち、妻ジネヴラ・スフォルツァが随行員たちと共に待っており、ボローニャの門から2マイルのところで、ジョヴァンニ2世・ベンティヴォーリオに迎えられる。7百の騎馬隊と共に入城。ボルジア家チェーザレ・ボルジア、教皇、ルクレツィア・ボルジア、フランス、エステ家の旗が見られた。ジョヴァンニ・スフォルツァの叔母でもあるジネヴラ・スフォルツァが貴族の女性たちと共に、宮殿の入り口で出迎える。

1502年1月30日(日)

歓迎式典が催され、夜はベンティヴォーリオ家主催の宴が開かれる。

1502年1月31日(月)

ボローニャ出発。ベンティヴォーリオ家の者たちがしばらく同行。

夕刻、ベンティヴォーリオの城に到着。到着後すぐにアルフォンソ1世・デステが突然現れ、2時間ほど過ごした後フェッラーラに戻る。

1502年2月1日(火)

ポー川を舟で移動し、マラルベルゴ近くでイザベッラ・デステに迎えられ、同行。トッレ・デッサ・フォッサで、エルコーレ1世・デステアルフォンソ1世・デステと宮廷人たちに迎えられ、舟を下りる。見事な装飾を施された小舟に皆乗り、ボルゴ・サン・ルカで下りる。アルベルト・デステの邸宅(現存せず)で、ルクレツィア・デステと貴族の女性たちに迎えられ、ここに1泊。エルコーレ1世・デステの執事長が、テオドーラ・アンジェリーニ他12人の若い侍女たちを連れてくる。エルコーレ1世・デステから、5台のそれぞれ4頭の馬に引かれた四輪馬車が贈られる。

1502年2月2日(水)

聖燭祭エルコーレ1世・デステに招待された者たちや、単に好奇心で来た数千の見物客が訪れる。モンテフェルトロ家ゴンザーガ家はその家族の女性たちが、アンニーバレ2世・ベンティヴォーリオローマヴェネツィアフィレンツェルッカシエナ、フランスからは外交官たち、チェーザレ・ボルジアの代理人などが参列。

14時、エルコーレ1世・デステと外交官全員がアルベルト・デステの邸宅に向かいに来て、町へ出る。行進はポー川の橋を渡り、テバルド要塞(現存せず)の門を通る。先頭は、80の喇叭奏者と若干の横笛奏者を伴ったエステ家の白と赤のお仕着せを着た75の馬に乗った弓兵、フェッラーラの貴族たち、本人は宮殿に残っているイザベッラ・デステの宮廷人たち、エリザベッタ・ゴンザーガの宮廷人たち、8人の小姓を伴ったアルフォンソ1世・デステ、その隣に義兄アンニーバレ2世・ベンティヴォーリオアルフォンソ1世・デステの服装は、フランスの流行の型の赤のビロードを着て、錬金した装飾品が上についた黒いビロードのビレッタを被り、小さな赤い長靴と黒いビロードの脚半を履く。その後ろに、ルクレツィア・ボルジアの護衛、小姓、スペイン人騎士を含む宮廷人、5人の司教、大使、長い絹織物の外套を着て黒いビレッタを被り馬に乗った4人のローマの代理人、6人のタンバリン奏者、お気に入りの2人の道化師。その後ろに、主馬に連れられた、金色の馬衣を着たスペイン産の白い小馬に乗るルクレツィア・ボルジア。服装は、金で細く縁取られた黒いビロードの緩い袖のカモッラを着て、オコジョの毛皮で縁取られた金の絹織物のケープを羽織り、エルコーレ1世・デステからの贈り物であるダイヤモンドと金が光るネットで頭を覆い、髪は纏めず肩を流れ、エレオノーラ・ダラゴーナの所持品であった真珠とルビーが数珠繋がりになった首飾りをつける。頭上の紫の天蓋はフェッラーラの大学の法律、医学、数学の博士たちが交互に支える。天蓋の外の左隣にフランス大使フィリッポ・デッラ・ロッカ・ベルティ。その後ろに、エルコーレ1世・デステ、その左隣にエリザベッタ・ゴンザーガ。その後ろに、貴族、小姓、エステ家の他の有力者たちが1人1人ルクレツィア・ボルジアの侍女を伴う。3人のローマの女性、ジローラマ・ランソルアドリアーナ・デル・ミラが馬に乗る。その後ろに、フェッラーラの貴族女性たちと、真紅の絹のガウンと黒い子羊の裏地が付いた黒いベルベットのマントを着た12人の花嫁の付添人が乗る14の台車。ビロードと錦と高価な金の馬具で飾られた、2頭の白い驢馬と2頭の白馬。嫁入り衣装や宝石を積んだ輸送車列を引く86頭の驢馬。

テバルド要塞の門の近くで、ルクレツィア・ボルジアの馬が祝砲に驚き投げ出されたが、手助けなく立ち上がり、他の馬に乗り換え、行進は再開。

フェッラーラ大聖堂前の広場まで来た時、2人の綱渡りが塔を下りてきて、賛辞を贈られる。

囚人たちに恩赦が与えられ、釈放される。

夜、コルティーレ・ドゥカーレに到着。入って右側にある階段の下で下馬。イザベッラ・デステルクレツィア・デステルクレツィア・デステディアーナ・デステビアンカ・デステに迎えられる。結婚披露宴が開かれる。ルドヴィーコ・アリオストも出席。

1502年2月3日(木)

結婚祝賀行事が始められ、謝肉祭の間6日間続けられる。

夜、舞踏会。プラウトゥスEpidicus』が上演される。幕間には音楽が奏でられたり、モレスカが踊られたりした。

1502年2月4日(金)

昼になるまで姿を現さず。エステンセ城大広間に大使たちを伴っていき、18時まで舞踏会、プラウトゥスの『Bacchides』が5時間上演される。

1502年2月5日(土)

公の場には姿を現さず、手紙をしたためたり、洗髪したりする。

フランス王ルイ12世の名代として、フランス大使フィリッポ・デッラ・ロッカ・ベルティから、麝香の香りのする金の玉が繋がれたものを贈られる。

1502年2月6日(日)

昼、部屋に迎えが来て、大広間で舞踏会が2時間催され、プラウトゥスの『Miles Gloriosus』が上演される。

1502年2月7日(月)

フェッラーラ大聖堂前の広場で、ボローニャ人とイーモラ人の馬上試合が行われ、負傷者はなし。

夜、プラウトゥス の『Asinaria』が上演される。

1502年2月8日(火)

告解火曜日謝肉祭最終日。出発前のヴェネツィア大使、ニッコロ・ドルフィーニとアンドレア・フォスコロから32ヤードと29ヤードのビロードのドレスを贈られる。

夜、ロンボンツィーノ作曲の音楽が演奏され、プラウトゥスの『Casina』が上演される。

1502年2月9日(水)

灰の水曜日四旬節初日。

1502年2月22日

フェッラーラにて、イザベッラ・デステ宛てに手紙をしたためる。

 貴き淑女、お義姉様、そして最も誉れあるお姉様へ。私にお与えくださいましたあなたの好意の証を期待しているべきだったのでしょうけれども、そうしなかったことは、よりいっそう私を感謝の気持ちで満たします。あなたがマントヴァにご無事で辿り着かれ、あなたの夫もお元気であられたと知った喜びと安堵は、表現しようもありません。閣下とあなたが、全ての幸福を満喫し、思うがままに良きことが増えるように、神のご加護がありますように。忠誠と、また私自身の希望のために、あなたにとてもよく報いることができますように。

1502年3月27日(日)

復活祭

1502年9月5日

女児を死産し、ルクレツィア・ボルジア自身も重態(1502年9月4日)。アルフォンソ1世・デステは片時もそばを離れず。

1502年9月7日

チェーザレ・ボルジアが見舞いに来る。16時(20刻)、チェーザレ・ボルジアが押さえながら、右足から瀉血。2時間ほど過ごし、笑ったりして彼に元気づけられる。アルフォンソ1世・デステは同席を許されず。

1502年9月9日

チェーザレ・ボルジアフェッラーラ出発。

1502年9月13日

さらに病状悪化。

1502年9月20日

アレクサンデル6世の最も優秀な医師ベルナルディーノ・ボンジョヴァンニに看護され、峠を越す。

1502年10月8日

療養のため、エステンセ城からコルプス・ドミニ修道院へ移る(1502年10月9日)。

1502年10月22日

回復し、エステンセ城に戻る。

1504年

エルコーレ・デイ・フェデーリに装身具を発注。

1505年8月18日

レッジョにて、フランチェスコ2世・ゴンザーガ宛てに手紙をしたためる。ピエトロ・イスアレスをスペイン宮廷に派遣してチェーザレ・ボルジアの釈放に尽力してもらえるよう、ユリウス2世に嘆願した。枢機卿にその任務を課すよう、フランチェスコ2世・ゴンザーガからも教皇にお願いしてもらえないか。

1506年1月

チェーザレ・ボルジアの家令ハイメ・デ・レクェゼンツがフェッラーラに滞在している。

1506年5月

フェッラーラの摂政を任される。フェッラーラにおいてユダヤ人は虐げられていたが、彼らを守る法律を設け、これに反した者は厳しく処罰されることになる。

1506年7月31日

フェッラーラにいたチェーザレ・ボルジアの秘書フェデリーコをスペインへ送り返す。

1506年11月20日

フランチェスコ2世・ゴンザーガ宛てに手紙をしたためる。チェーザレ・ボルジアがスペインから脱走した。

1506年11月27日

フランチェスコ2世・ゴンザーガ宛てに手紙をしたためる。

1506年12月31日

チェーザレ・ボルジアの秘書フェデリーコがフェッラーラに到着。

1507年1月15日

フェッラーラにて、フランチェスコ2世・ゴンザーガ宛てに手紙をしたためる。

 お義兄様、お兄様へ。兄の秘書フェデリーコが教皇ユリウス2世によってボローニャで捕らえられたことをたった今知りました。聖下に逆らうなどという危険を冒す又は容認するはずもなく、聖下の気分を害したり傷つけたりするようなことをしたり言ったりする目的でここにやって来たのではないのですから、このような報いを受けなければならないような悪いことを彼はしていないと考えます。フェデリーコがこの手の命令を受けていたならば私にまず知らせたでしょうし、夫と同じく私は教皇に献身的で忠実なのですから、不満を述べることを彼に許すはずもありません。公の脱出を伝えるため以外の理由でやって来たのではないことを存じています。それ故、彼の無実に疑いはないものと考えます。この外交特使の逮捕は、私の兄、公を傷つけ、教皇の味方ではないかのように兄ばかりでなく私も思われてしまって、特に不愉快なことです。このため、もちろん閣下がよろしければの話ですが、使者をすぐ釈放するようあらゆる手段を用いて聖下を説得してくださるよう、早急にお願い申し上げます。聖下が、ご自身の良心と閣下の仲裁によって、そうなさることと信じております。そのようにしていただければこれ以上の喜びはなく、私自身の名誉と他全ての考慮をもってしてこれ以上の恩義はございませんでしょう。そのような次第で心の底からあなたに忠義を捧げます。閣下の妹、僕より。

1507年4月

アルフォンソ1世・デステ不在中のフェッラーラチェーザレ・ボルジアの死の知らせが届くが、出産間近のため、イッポーリト・デステらから知らされず、戦闘中負傷したと聞かされる。ひどく動揺し、2日間修道院で祈りを捧げた後、エステンセ城に戻る。チェーザレ・ボルジアの死の噂を聞くと直ちに使用人のトゥッリオをナヴァーラへ送るが、途中で埋葬地を聞いてフェッラーラに引き返す。グラシカ又はガルシアというチェーザレ・ボルジアの家臣のスペイン人騎士がフェッラーラに到着して、パンプローナに埋葬された彼の死の詳細を全て話す。そこでイッポーリト・デステは真実を話すことに決め、チェーザレ・ボルジアの死について書かれたアルフォンソ1世・デステの手紙を渡す。

1508年4月4日

エルコーレ2世・デステを出産(1508年4月5日)。

1509年8月25日

イッポーリト・デステを出産。

1509年12月頃

戦争のため宝飾品を質入れ。

1509年

姪のカミッラ・ルクレツィア・ボルジアのために、建設中のサン・ベルナルディーノ修道院の土地を購入(1510年)。

1510年6月頃

戦争のため宝飾品を質入れ。

1510年10月8日

アルフォンソ1世・デステ宛てに手紙をしたためる。

1512年8月28日

ロドリゴ・ダラゴーナ死。

1512年10月1日

宛先不明の手紙をしたためる。「愛する息子、ビシェーリエロドリゴ・ダラゴーナの死のため、苦しみと涙にすっかり身を浸しています。詳細についてはこの手紙を持参する者が話すでしょう」

1512年10月

後見人であったイザベッラ・ダラゴーナから、ロドリゴ・ダラゴーナの財産を主張し、数千ドゥカートを受け取る。

1514年4月

アレッサンドロ・デステを出産。2歳で死。

1514年7月3日

教皇レオ10世により、キアラ会の指導の下サン・ベルナルディーノ修道院の所有を認められる。

1514年頃

サン・ベルナルディーノ修道院の増築が完了し、2つ目の回廊ができる。

サン・ベルナルディーノ修道院長にラウラ・ボイアルドを据える。

1515年7月4日

エレオノーラ・デステを出産。

1516年11月1日

フランチェスコ・デステを出産。

1518年2月

エルコーレ1世・デステミラノ大使を務め、芸術作品の調達に携わっていたジョヴァンニ・ヴァッラの娘で、ルクレツィア・ボルジアの侍女であるアンジェラ・ヴァッラが、謝肉祭のお祭り期間中に結婚。ルクレツィア・ボルジアが花嫁衣裳を用意し、エルコーレ・デイ・フェデーリに宝石類を依頼していた。

1518年3月

ロドリゴ・ダラゴーナの財産をめぐって長い訴訟を起こさなければならず、ヤコポ・ナゼッリをローマナポリに送る。

1519年1月15日

ジューリア・ファルネーゼ宛てに手紙をしたためる。

1519年3月31日

フェッラーラにて、イザベッラ・デステ宛てに手紙をしたためる。

 淑女様、義理のお姉様、誉れ高いお姉様へ。あなた様の夫フランチェスコ2世・ゴンザーガのご逝去による大きな損失は深い悲しみをもたらし、慰めを提供できる代わりに私自身がそれを必要としています。あなた様にご同情いたします。私がいかばかり悲嘆に暮れ、憂鬱になっているかを伝えられません。しかし、それは起こってしまい、閣下が喜ぶように、遺言に従うべきでしょう。そのため、お立場に相応しくご不幸に耐えられますことを懇願し、お勧めしますし、そうなされることは私には分かっております。今は、いつでもあなた様のお役に立ちますとだけ付け加えておきます。

1519年6月14日

早朝、女児を死産。

1519年6月22日

14時、フェッラーラにて、教皇レオ10世宛てに手紙をしたためる。

 教皇様、ご主人様。尊敬をもって聖下の足に接吻し、全ての謙遜をもって聖なるご慈悲にすがります。2か月以上もの苦しみを経た後、14日現在の朝早く、神が満足されたかのように、娘を出産しました。苦痛から解放されることを期待していましたが、そのようにならず、自然へ負債を返さなければなりません。創造主が私に示してくれたご慈悲はとても素晴らしく、人生の最期の時を喜びをもって迎え、数時間の内に、教会の聖なる秘跡を受けた後、私は現世から離れるでしょう。この時を迎え、キリスト者として、罪人ではありますが、聖下にご慈悲をもって可能な限りの魂の安らぎをお与えくださいますようお願い申し上げたい。それ故、謙虚に、私や私の夫や子供たち他あなた様の僕全ての者に、聖下のご慈悲がありますよう。

1519年6月24日

夜、アルフォンソ1世・デステが見守る中、死。

署名


1519年3月義姉イザベッラ・デステ宛て手紙

肖像

その他

ルクレツィア・ボルジアとアルフォンソ1世・デステのメダル Medaglia in bronzo per Lucrezia Borgia e Alfonso I d’Este

制作
1502年
寸法
直径58 mm
媒体
青銅
所蔵
ボローニャ市立考古学博物館

概要

 「ルクレツィア・ボルジアとアルフォンソ1世・デステのメダル」は、青銅製のメダル。

対象

 アルフォンソ1世・デステ
 ルクレツィア・ボルジア

外部リンク

 Museo Civico Archeologico

参考文献

 『ルネッサンスの光と闇』

盲目のクピドのメダル Medaglia dell'Amorino Bendato

作者
Scuola mantovana
制作
1505年以降
媒体
ブロンズ
直径
5.8 cm
所蔵
Ferrara, Musei Civici d'Arte Antica

概要

 「盲目のクピドのメダル」は、マントヴァ派の作者によるメダル。

ルクレツィア・ボルジアの肖像

備考

 2002年フェッラーラ「ルクレツィア・ボルジア展」出品作品。

別表記

 アモリーノ・ベンダート、目隠しされたキューピッド

外部リンク

 Associazioni online
 Ferrara mostra su Lucrezia Borgia
 IL MONDO DI ORSOSOGNANTE
 Studio Esseci
 Wikipedia

ルクレツィア・ボルジアの手紙 Lettere di Lucrezia Borgia

送主
ルクレツィア・ボルジア
宛先
アレクサンデル6世
日付
1494年6月10日、ペーザロ

概要

 1494年6月10日にルクレツィア・ボルジアが父親のアレクサンデル6世に嫁ぎ先のペーザロから宛てた手紙。ジョヴァンニ・スフォルツァと結婚してペーザロに無事到着したこと、その地においての歓迎振りをアレクサンデル6世に報告している。また、シャルル8世がイタリア南下を始めたという知らせを聞いたルクレツィア・ボルジアアレクサンデル6世の身を案じている様子もうかがえる内容。この手紙はヴァティカン美術館のお土産屋さんで買えるらしい。

 Beatissime Pater, post pedum oscula beatorum, aviso Vostra Santita como per gratia de Nostro Signore Idio simo arrivate sane e salve qua in Pesaro, donde anchora chel piovere ce desturbasse, puro fummo recepunte con grandissima festa e sopratuto demonstratione de amore de tuto e populo, donde travammo una bella e comada casa; deli aparechiamenti e dele feste son sequite.
 Io me remetero al referire de messer Francescho, el qual cosa so certa informara Vostra Beatitudine del tuto.
 Noi avemo inteso che al presente Roma passa molto male; dela qual cosa tute ne avemo pilglato grandissimo dispiacere e malinconia per starce Vostra Santita dentro, siche quanto posso suplicho Vostra Beatitudine escha fora; e quando no li fussi comodo lo partire, ce facia una grandissima guardia e delligentia. E questo Vostra Beatitudine non lo imputi prosumitine, ma alo grandissimo e cordiale amore li porto. E sia certa Vostra Sntita che mai starro de bona volgla se non quando sentiro spesso nove de vostra Beatitudine.
 Non altro se non che suplicho Vostra Beatitudine se recordi del Signor mio e de me,li quali simo perpetui schiavi de Vostra Santita, ala quale baso umilmente li piedi.
 Pisauri, X junij 1494
Da Vostra Beatitudine indengna schiav[a]
Lucretia Borgia Sf[ortia] manu propria

ルクレツィア・ボルジアの手紙 Lettera di Lucrezia Borgia a Ercole I d'Este

送主
ルクレツィア・ボルジア
宛先
エルコーレ1世・デステ
日付
1501年9月18日
所蔵
モデナ公文書館

外部リンク

 Arte Magazine

ルクレツィア・ボルジアの手紙 Lettere manoscritte di Lucrezia Borgia a Pietro Bembo

送主
ルクレツィア・ボルジア
宛先
ピエトロ・ベンボー
時期
1503~1504年
寸法
350 mm × 240 mm
所蔵
アンブロジアーナ図書館

概要

 「ルクレツィア・ボルジアの手紙」は、ルクレツィア・ボルジアピエトロ・ベンボー宛に書いた書簡。

備考

 2002年フェッラーラ「ルクレツィア・ボルジア展」出品作品。

外部リンク

 Veneranda Biblioteca Ambrosiana

ルクレツィア・ボルジアの手紙 Lettera di Lucrezia Borgia a Alfonso I d'Este

送主
ルクレツィア・ボルジア
宛先
アルフォンソ1世・デステ
日付
1510年10月8日
所蔵
モデナ公文書館

外部リンク

 Arte Magazine

ルクレツィア・ボルジアの手紙 Lettera di Lucrezia Borgia a Leone X

送主
ルクレツィア・ボルジア
宛先
レオ10世
日付
1519年6月22日
所蔵
モデナ公文書館

外部リンク

 Arte Magazine

ルクレツィア・ボルジアの宝石目録 Inventario delle gioie e di altre robe di Lucrezia Borgia

制作
1516年~1519年
寸法
332 mm × 220 mm
所蔵
モデナ公文書館

概要

 フェッラーラ公妃ルクレツィア・ボルジアの財務官が作成した宝飾品の目録。

Inventario delle Gioie di Lucrezia Borgia

 Inventario delle gioie et altre robbe da conto della Ill.ma S.ra Duchessa fatto adi 19 di genario M.D.XVI
 1. Uno diamante in ponta bellissimo legato in una castagna et epsa castagna inclusa in uno ritorto di oro tondo cum una bellissima perla a pero.
 Nella pagina di fronte si legge della stessa mano: “El contrascritto diamante legato in la castagna habbe m. Hieronimo Zilioo dalla S.ra per mandare a Fiorenza adi 19 di Genaro MDXVI et el seguente giorno hebbe la prefata S.ra dal detto m. Hieronimo uno bellissimo diamante in contracambio legato in uno ingasto di oro cum fogliami detro smaltati di verde et una belissima perla ad pero da pede”. Nel margine, d'altra mano, si hanno poi queste due note: “Questo diamante in punta fu peso et posto in capsa”. – “Adi 2 febraro 1517 la S.ra D. have questo diamante cum la perla che havea consegnato m.Hier.mo per mandare al S.re Ducha: portolo Bartolomeo Nigrisolo”.
 2. Una rosa di diamanti tonda cum una ponta di rubino in mezzo fatta per occhio da confiotto.
 3. Una rosa di diamanti cum una seppe pur di diamanti et otto intorno in forma di una seppe di oro cum perle tre da pede che trano al pede
 4. Uno Jesus di diamanti legato in una ca… di oro cum uno circulo di oro intorno… di rosso et verde al presente attaccato ad una ca (tena di) oro.
 5. Dodece pirroni di oro che erano in una collana et per ciascuno pirrone uno diamante in ponta legato. Cum dui delphini smaltati de rosso cum scaglie quanto sopra cum doe coste de cordone che uoglieno tre volte per ciascuno.
 6. Diamanti quatro asai grandi de diverse facie: 3 legati in tri anguli di oro smaltati di bianco rosso et turchino et uno legato in epitaphio di oro cum gli medesimi smalti.
 7. Diamanti dui in quatro facie in due smaiette da gorghera in forma di epitaphio smaltati di rosso verde et turchino et in mezzo in loco di cordella uno spolletto da romito cum uno rubino a lungo smaltato di verde rosso et bianco.
 8. Diamanti cinque ingastati in oro, dui a quatro facie, uno in triangolo, l'altro in forma quadra, el quinto pur a quatro facie ma senza smalto in uno incastro schiato et gli altri tutti smaltati di verde da pede.
 9. Rubini de codoli in due smaiette in due smaiette da gorghera smaltate di turchino et verde et in mezzo in loco di stringa uno spolletto da romito cum uno diamante in tavola in forma lunga et epso spolletto è smaltato di verde et rosso.
 10. Diamanti quaranta computandoli 3 che sono legati in 3 rosette gli altri tutti sono legati per se in panizoli di oro et sono insieme tutti in uno scatolino di legno.
 11. Una serpe di oro cum 7 teste et uno diamante facto a facete et tende a punta in petto et una perla a pedi quasi a pero smaltata di verde che donò Papa Leone a Don Hercule per la Cresma.
 12. Una croce di oro del Crofixo pùr di oro cum diamanti cinque in tavola assai grandi et 3 piccoli in loco de chiodi de mani et pedi et uno rubinetto in la piaga del costato cum perle otto: doe per cappo di epsa croce et di dietro in mezzo la corona spienea uno diamante fatto a cuore.
 13. Uno smeraldo grandissimo et bellissimo in tavo (la in) forma lunga legato in uno tondo di oro lavorato et intorniato di ritorto pur di oro.
 14. Uno smeraldo in tavola in forma quadra in uno tondo di oro lavorato di filla smaltato di rosso in mezzo et intorniato di uno ritorto di oro senza smalto cum una bellissima perla a pero da pede.
 Nella pagina contro, della stessa mano: “El contrascritto smeraldo cum la perla a pede hebbe m. Hieronimo Ziliolo dalla S.ra D. col diamante soprascritto n. I per mandare a Fiorenza adi et milesimo soprascritto”. E in margine d'altra mano: “Reso e posto in capsa”.
 15. Uno smeraldo in tavola in forma lunga et sopra di epso uno rubino pur in tavola in uno ingasto di oro quasi a forma di castagna smaltata de bianco cum una perla grossa a pero.
 16. Rubini due belli legati in oro et lavorati suttilmente cum smalti de diversi colori fatti per bottoni da maniche ambi duo in tavola et forma quadra.
 17. Rubino uno codolo quasi in forma tonda legato in una carucola di oro et smaltato di bianco et berretino fatto per portare in fronte.
 18. Rubini cinque in gastoni di oro smaltati di verde excetto uno quasi a cuore che è senza smalto in uno castione.
 19. Rubino uno codolo cum uno smeraldo codolo alquanto lungo sopra et una perla schiza pendente legata in uno fermaglio.
 20. Uno bellissimo ballasso senza foglia in forma di cuore cum una perla tonda et schiza attacato.
 21. Una trena di oro battuto fatta a festoni smaltata di diversi colori cum perle grosse parte lunge et parte tonde non tute aequale et belle 19, et diamanti 10 fra li quali è uno più grande de li altri et sono tutti in tavola.
 22. Una trena di oro battuto cum Rose quatro di diamanti et quatro de rubini intramezzati di rose octo smaltate di verde et bianco et di pezzi quindece di oro smaltati di rosso et verde.
 23. Uno forni mento che era in una cofia berretina suso una cordella di oro tirato cum ingasti XXI di diamanti et rubini cio è: diamanti quaranta et dua et rubini XXI et epsi ingasti smaltati di verde (et) bianco intramezzati da ingasti 19 di perle ad 3 per ingasto.
 24. Uno cinto di zoglie che era forni mento di una cofia berretina , cum diamanti XXI legati in oro et rubini XX cum epsi et in mezo de li robini et diamanti rosete de oro batuto smaltate de rosso et verde et perle ottanta et quatro de conto assai grosse cum fiuba et mazzo lavorati alla francesa sottilmente smaltati di bianco et rosso et a ciascuna perla ge è intorniato de oro batuto a forma de corni smaltati de rosso et bianco.
 25. Una trena di oro battuto lavorato di smalti in pezzi dodece cio è pezi diece et dui picolini cum perle XXII belle et in uno delli p.ti pezzi uno bello rubino in tavola in forma lunga et di sotto dal incasto fogliami de oro batuto schietto.
 26. Rubini XXIII tuti in tavola alcuni longitti et alcuni quadri et alcuni sono mazori de li altri ingastati tutti in oro ciascuno per se et cusiti sopra ad una pezza di cendale negro.
 27. Rubini XII legati in oro ciascuno per se, aggrappati nel soprascritto cendale negro.
 28. Diamanti quatro ingastati in oro cum rosette di smalto bianco et rosso dalli canti et cusiti sopra ad uno cendale negro et nel medemo cendale rubini 3 ingastati in oro cum le rosette ut supra.
 29. Rubinetti cinque piccoli et slegati per occhi del zebbellino. In uno ingasto di oro diamanti due et rubino uno et altri tanti per se che erano pur in uno ingasto, che tutti erano del fornimento della cofia berretina sopra scritta al presente à consignati Sismondo dalle Anguille.
 30. Diamanti otto, in otto ingasti di oro tondi et per ciascuno ingasto perle quatro fra smalto berretino excetto che ad uno ingasto manca una perla, et rubini 3 cum quatro perle intorno in quel medemo ordine benché in uno ne manca una et in due delli gastoni rubini 3 per ciascuno triangulo senza smalto et tutte le soprascritte cose sono cusite sopra ad una pezza di cendale negro.
 31. Uno bottone di oro per una cinta smaltato di bianco et rosso cum diamanti 3 et rubini 3 intorno.
 32. Una corona della madonna de arzento indorata cum quatro ballassi on petre simile.
 33. Annella nove in uno dito de cendale morello cio è smeraldi 3, rubini quatro et diamanti dua. Li dui smeraldi in tavola l'uno quadro et l'altro lungo et li dui rubini uno grande codelo l'altro quasi quadro minore.
 34. Annella due in uno dito di cendale negro cio è uno rubino in tavola grande et uno smeraldo pur grande in tavola.
 35. Annella sette in uno dito di carta cio è uno rubino uno zaphirro grande ligato a l'antica dui diamanti piccoli in ponta, uno rubinetto piccolo uno alletto rio et uno fillo cum dui branchi senza petra.
 36. Annella 3 in uno dito di cendale negro cio è una petra di rospo una corniola intagliata et uno branco senza petra.
 37. In una carta quatro verghettino di oro smaltate.
 38. Annello uno alla todesca di molti pezzi, nove, cio è robini cinque, una torchina , uno smiraldo, uno diamante, et uno zaphiro, per ciascuno una petra et una perla da uno capo.
 39. Ballassi XX in uno pare di manille di oro battuto dece per ciascuna.
 40. Ballassi quaranta et uno fra grandi et picoli ligati in oro batuto in diversi modi ingastati in oro et infillati in uno fillo di reve.
 41. Ballassi III ingastati como gli soprascritti et cusiti suso una pezza di cendale negro excetto uno che è per se.
 42. In una assetta coperta di cera sei rubinetti piccoli in tavola.
 43. Perle 39 grosse et belle infillate in una catena di oro a tre a tre.
 44. Perle 9 grosse et belle in uno pezzo di carta la quale le cita per perle che erano ad una berreta di tocca di argento.
 45. Perle 16 grosse et belle inuna carta in la quale è scritto che erano ad una gorghera smaltata di rosso et verde.
 46. Perle sei grosse et belle in una carta et sono delle undece che erano alla berretta di raso incarnato.
 47. Perle 34 grosse et assai belle in uno sacchettino di tela bianca.
 48. Perle centosessanta et sei belle et grosse infillate in uno filo che erano ad (una) coffia berretina et novanta simile a quelle attaccate pur a detta cofia berretina.
 49. Perle dua grosseet belle una tonda schiza et una a pero in una carta che sono della sorte di quelle che sono infillate in la catenella soprascritta.
 50. Perle 15 delle quale sono 7 grosse 3 mezzane et cinque piccole .
 51. Perle undece legate in rosette di oro smaltate di bianco como fiore di sambuco et sono in uno scatolino di legno.
 52. Perle 5 grosse et belle che sono per el resto delle undece soprascritte et al presente sono cum epse infillate pur in detta carta che erano alla berretta incarnata.
 53. Perle 15 in pezzi 9 di oro in forma quadra perforati cio è in sei dua et in 3 una enl soprascritto scattolino.
 54. In pezzi sei di fornimento di bernia ciascuno per se lavorato di oro tirato cum alcune rose di smalto bianco et rosso per mezzo sono le perle infrascritte:
 55. Nella prima pezza, cento vinte perle da conto per mezzo et intorno trecento et sei piccole et pezi trenta de lavorieri de oro batudo smaltati de diversi coluri.
 56. Nella 2° cento et vinte et dua da conto per mezzo et intorno trecento quindece piccole ed pezi dodece de oro batudo smaltato de diversi colori.
 57. Nella 3° ottanta da conto per mezzo et intorno cento novanta e due et pezi septe de oro batuto smaltati de bianco et rosso.
 58. Nella 4° quaranta et duo per mezzo da conto et intorno cento et otto piccole et pezi quatro de oro batuto smaltati ut supra.
 59. Nella 5° quaranta da conto per mezzo et intorno cento et undece et pezi ondece de oro batuto smaltati ut supra.
 60. Nella 6° quaranta da conto per mezzo et intorno cento et otto et pezi nove de oro batuto smaltati ut supra.
 61. Perle da once belle dal peso dello orevece once 2 et ottavi tre.
 62. Perle da once non così belle once 4: et ottavi 2 et
 63. Perle minute once quatordece et carrati dece.
 64. Uno pezzo di velluto negro in forma di uno petto uno ricamo di perle cioè una corona nel mezzo et dui corna cum razi et fiori pur di perle.
 65. Uno pezzo di tella di oro cum una corona di perle da uno lato da l'altro uno bove da ambidua intornaiti di perle.
 66. Uno cinto di raso negro col scartellino staccato vecchio cum alcune perle sopra ad ambidua.
 67. Uno pezzetto di tella bianca due fiamme fatte di perle intorniate di cordoni di filla di oro tirato.
 68. Campanelli dui da orechie cum perle X in uno et XI in l'altro et smaltati di più colori.
 69. Dui triangoli da orechie smaltati di più colori, uno cum perle otto 3 grosse 4 piccole l'altro senza perle.
 70. Dui fiori da orechie smaltati di rosso fuori.
 71. Una catena di anella settanta et uno di filla di oro tondo et lisso.
 72. Una catena di filla di oro batuto lavorato de filo cum bottoni 19 di filla di oro, 9 attaccati et 10 distaccati che ha fatto refare la signora.
 73. Una catena di oro cum bottoni decespte pieni di compositione smaltata di rosso. Nota che li botoni diece sono posti nelle manilie in n° 396.
 74. Una catenella di annella di oro l'uno lisso l'altro ritorto intramezzata da uno annello smaltato di negro.
 75. Una catena da ventaglio cum gli unici di oro da ogni cappo.
 76. Una catenella di oro piccola francesa cum uno pezzo di corrale attacato.
 77. Una catena di oro piccola alla francesa al presente a la Signora al collo.
 78. Una catena di oro cum 19 botteselle grande belle lavorate di oro cum smalti di più colori piene di compositione et fatta novamente da maestro Hercole.
 79. Una testa di donna in uno camaino legata in oro. Una corniola intagliata di due figure legata in oro batudo.
 80. Due petre verde cio è una plasma et un'altra più verde chiaro ambe due intagliate et legate in oro batudo.
 81. Dui jacinti uno in tre facie cum uno filo d'oro in mezo, l'altro in forma quadra legati in oro batudo.
 82. Botteselle 31 di oro battuto lavorate di filla smaltata di verde et rosso.
 83. Uno Epithaphio di oro grande intagliato ad Amen et pieno di compositione pesa octavi cinque Karati 1. Compiuta la compositione cum il cuperchio.
 84. Una vasetto di oro batuto assai grande per metterli compositione dentro pesa once una K. ti 14 scarsi.
 85. Uno signacolo da breviario ricamato di molte perle mezane numero novanta cum sue cordelle pendente.
 86. Uno pare di manille di oro battuto cum cinque camei ligati in oro batuto per ciascuna nelle quali sono intagliate diverse figure de animali in sei o in 4 lisse et medaglie tre di oro cum fatich de Hercule che donò el Signore magnifico al Signore Don Alexadro per el batesmo pesano insieme onze doe mancho K. ti 7.
 87. Uno pare di manille ciascuna in dui pezzi smaltate di più colori lavorate alla perusina: pesano once quatro et octavi dui.
 88. Uno pare di manille di oro battuto cum uno ritorto intorno smaltato di bianco et orro in mezzo di pasta di mosco cum quatro ligature l'una et l'altra tre, perché ge ne manca un'altra ligatura pesano insieme once tre K. ti 9.
 89. Uno pare di manille di oro battuto lavorate de filo cum uno ritorto intorno de oro batuto ciascuna in dui pezzi cum lettere smaltate di negro: pesano once una e meza et K. ti 27.
 90. Una manilla di oro battuto alquanto lunga smaltata di più colori cum lettere dentro maiuscole alla spagnola cum dui ritorti intorno smaltati de negro pesorno insieme once 1 e octavi 5.
 91. Una dipsade di oro battuto smalta di berretino cum lettere dentro: Dipsasem sum facto tago etc: pesa once doe et K. ti trenta.
 92. Manille quatro di corrali fra liste di oro battuto in doe delle quale manca uno pezzo di detto corrale pesano tutte 4 insieme once doe octavi cinque et K. ti diece.
 93. Uno pare di manille di oro battuto schietto cum lettere negre et intorno cum ritorto di oro: pesano once una et meza et K. ti nove.
 94. Uno pare di manille di oro coperte di negro.
 95. Quatro mezzo botte selle di oro battuto lavorate di fillo legate in cordella negra per una manille: pesa onze meza et K. ti quatro et in cappo di detta cordella sono otto pontali.
 96. Uno pare de manille di oro battuto belle in dui pezzi per ciascuna cum ritorto in oro intorno, in mezzo lavorate di filla cum smalti bianchi et rosso.
 97. Manille quatro di fillo di oro tondo smaltate di più colori delle quali delle quale 3 ne porta la Signora Duchessa.
 98. Una manille de ambro negro ligata in oro batuto cum smalti intorno di più colori et mancavi uno pezzi di detto ambro pesa octavi quatro et K. ti sei.
 99. Uno pare di manille di botte selle nove per ciascuna di oro batuto lavorate de filo piene di compositione fatte novamente da maestro Alfonso pesa once due octavi sei K. ti septe.
 100. Una medaglia di oro battuto cum uno San Francesco cum le stigmate senza smalto.
 101. Una medaglia di oro cum San Francesco smaltate di berretino cum lettere di smalto biancpo in campo do smalto rosso et uno ritorto di oro intorno pesa once meza K. ti septe.
 102. Una medaglia di oro cum una madonna smaltat di bianco et uno ritorto intorno smaltato di negro pesa octavi septe K.ti septe.
 103. Una medaglia di oro cum una fiamma smaltat di rosso cum uno friso intorno fatto a palme.
 104. Una medaglia di oro cum Daniello in mezzo a leoni smaltata di verde et rosso: pesa octavi tri K. ti tredece.
 105. Una medaglia di oro schietto cum uno leone di oro et lettere intorno pesa octavi uno et K. ti undece.
 106. Una medaglia cum la immolazione de Isach al presente è in la berretta del Signore Don Hercule. E' ritornata in capsa adi primo de ottobre 1518.
 107. Una medaglia di oro cum uno San Roco smaltato, al presente a el Signore don Hercule e la berreta.
 108. Una medaglia cum una figura di San Ludovico smaltata di azuro, machiata di oro cum uno leone da pede et lettere. L. Al presente a el Signore Don Hipolito. E' ritornata in capsa a di primo ottobre 1518.
 109. Due porchi spini di oro smaltati di verde et negro.
 110. Uno scaravazo di oro smaltato di negro fatto secondo el naturale pesa K. ti decedocto.
 111. Una croce da portare al collo da uno lato la passione di Christo dall'altro il Sepolchro al presente a el Signore don Alexandro, fo ritornata pesa octavi quatro K. ti quindece.
 112. Uno manico da ventaglio di oro battuto fatto Epitaphio smaltato di bianco verde et rosso et in mezo un minuscolo epitaphio piccolo cum lettere: Amen; pesa onze tre octavi septe computando il ferro che lie dentro per ligare il ventaglio.
 113. Uno ventaglio negro coperto di penne bianche sotto ad una grada di oro battuto col manico di oro battuto cum smalto pesa once tredece octavi quatro non computando le penne.
 114. Uno ventaglio negro col manico di calcedonio guarnito di oro battuto.
 115. Uno fillo di catenella di oro battuto francesa avanzata al cofiotto portato de Inghilterra.
 116. Una catenella di oro battuto fece maestro Jo. Antonio da Fuligno per el Signore don Hercule et don Alexandro, al presente uno fillo ni è attaccato al Jesus di Diamante et uno pezzo e da per se.
 117. Una trena de oro batuto, fatta a brevetti smaltat di negro in due pezzi pesano insieme once una et octavi dui.
 118. Una trena di oro battuto fatta a smaiette octanta di oro schietto tramezzata di smaiette più grandi dece septe smaltate di rosso et bianco pesa once doe e octavi sei et K. ti diece computà la cardelina de seta leonata.
 119. Una trena di oro battuto suso una cordella aleonata al presente attaccata ad uno vello aleonato.
 120. Uno pezetto di trena di smaiette fatta novamente per aggiungere alla soprascritta. Ambedue queste partite sono pezi cento vinti quatro et pesano in tuto once due, et se sta spicate dala cordela et vello et pesano dicto peso senza dicta cordella .
 121. Una trena di oro battuto suso una cordella aleonata smaltata di rosso et bianco e delli lavoreri erano suso gli tornicelli et è facta come fogliete et sono a numero cento septanda doe: pesano once una et K. ti diece insieme cum la cordela et il numero infra 123.
 122. Una trena simile alla soprascritta sopra ad una cordella bianca: sono pezeti septanta : pesa octavi tri K.ti diece cum la cordela.
 123. Pezzi undece di lavoreri di oro battuto fatti al modo della soprascritta trena et sono per tornicelli et è compreso suso nel numero 121.
 124. Una Croce d'oro battuto fatta a tronconi per la borsa de corporali cum una testa de morto pur di oro nel pede: pesa octavi tri K.ti octo.
 125. Uno bossulo de zibetto di oro battuto in forma di uno marchetto di oro pesa octavi dui K. ti tri.
 126. Una botessela di oro battuto piena di compositione smaltata di più colore cum lavorieri de filo avanzata ad una catena che ha fatto disfare la Signora per fare manille: pesa octavi uno et K.ti nove.
 127. Uno cinto di oro battuto in pezzi dodece grande et bellissimo lavorato sottilmente et il suo scartellino pesa in tuto once decedocto et computato in quelli XII pezzi gli allacciamenti, col scartellino suo, fiochi 5, et per ciascuno fiocho bottoni sei fra grandi et piccoli tutti di oro battuto.
 128. Uno cinto di velluto negro col fornimento di oro battuto in pezzi 14, computati quelli dui del scartellino, et intorniato di ritorti di oro batuto; pesa once nove e meza cum il veluto.
 129. Uno cinto di raso negro lavorato di seda negra da maestro Sismondo col mazzo la fiubba lavorato a fogliami. 3 passetti et uno annelletto per attaccarli il zebellino cum una verga attacata al dicto anneletto di oro battuto: pesa cum il raso once tre octavi cinque et K.ti nove.
 130. Uno cinto di raso negro lavorato di seda negra cum mazzo fiubba et passetti 3 di oro battuto: pesa once tre octavi dui et K. ti diece.
 131. Uno cordone grosso in terzo di seda berretina cum groppi quatro di oro battuto lavorati di fillo facti a rosete piene di compositione: pesa once quatro octavi septe et K. ti sei computa la seda.
 132. Uno cordone di seda berretina grosso cum quatro groppi di oro battito schietti facti a cordone de S. Francesco: pesano cum la seda once doe e meza et K.ti diece.
 133. Uno zibellino cum la testa di oro battuto cum uno anello in bocca attaccato ad una catena di oro cum la uncino dell'altro cappo: pesa la cadena cum l'anello a uncino ocne una octavi tri K. ti sedece.
 134. Uno forni mento da cinto novo cio è fiubba mazzo et passetti 6. Cio è tri del presente cinto et tri più grandi del cinto del zoglie smaltati di bianco et rosso alla francesa senza cinto: pesano octavi sei K. ti dodece.
 135. Occhi quatro da cofiotti lavorati di filla da maestro Hercule cio è dui schietti quali pesano octavi dui et K.ti quatordece et uno smalato di rosso l'altro di negro li quali fece far m. Hieronimo per el Signore Don Hercule et li duismaltati pesano pctavi due et K.ti decedocto.
 136. Un occhio da cofiotto di oro grande fatto a razi schitto.
 137. Due occhi da cofiotti di oro grandi alla francesa smaltati di negro a scaglie l'uno con ritorto intorno l'altro a dente selli pesano octavi tri K.ti sedece.
 138. Bottoni 3 alla francesa da cofiotti smaltati di bianco et rosso dui cum ritorti l'altro como a razi: pesano octavi tri K.ti diec.
 139. Bottoni dodece: 6 lavorati ad una fogia a stella smalati di biancpo: pesano cinque octavi sei K.ti undece et uno altro di sei predecti cum una roseta in mezo pesa solo octavi uno K. ti septe et 6 altri ad un'altra fogia smaltati di negro: pesano octavi sei K.ti quatordece.
 140. Bottoni quatro: due smaltati di rosso et bianco fatti a rose: pesano octavi dui K.ti nove et dui cum detti smalti ma di altra forma facti a rosette.
 141. Bottoni 4 ed uno ochio dui ni a el Signore don Hercule dui el Signore Don Hipolito et uno a el signore Don Alexandro.
 142. Bottoncini 8 di oro battuto lavorati di filla 6 schietti et due smaltati di negro alquanto maggiori delli 6.
 143. Bottoncini otto smaltati di bianco et erosso delli quali uno a el Signore don Hercule.
 144. Bottoni quatro smaltati di bianco rosso et verde sono ad una gorghera de filla pesano octavi due K.ti sedece.
 145. Bottoncini nove di oro smaltati di bianco: sei sono ad una gorghera et tre attaccati a cordelline bianche.
 146. Bottoncini quadro XXIII schietti di oro battuto parte sono in opera parte in la cassa.
 147. Bottoni 16 grandi di oro schietti ed una rosetta in mezo sopra a quatro foglie.
 148. Bottoni 13 della grandezza sopradicta ma di altra forma: sono ad una veste della Signora.
 149. Gusse di Gallana XXI di oro battuto schietto.
 150. Spolletti da Romitto di oro battuto numero sedece.
 151. Trinagoli di oro battuto 7. Ad una berretta 3 in la cassa: ad una veste della Signora sono in tutto XXVIII.
 152. Trinagoli 16 fatti da maestro Hercule sono ad una berretta di velluto negro della Signora.
 153. Uno pare de maiette grande da robbone di oro battuto lavorate gentilissimamente col suo spolletto et cum dui fili de oro batuto per ligami pesano in tuto octavi sei K. ti 18.
 154. Uno pare di maiette di oro battuto da gorghera con spolletto pur di oro battuto di negro: pesano octavi quatro K.ti uno.
 155. Uno pare di maiette pur da gorghera di oro battuto smaltate di negro: a forma de meze rose pesano octavi uno et K.ti octo.
 156. Maiette decedocto grandi di oro batuto schietto fatte nuovamente per una veste cum spolletti nove grandi pur di oro battuto.
 157. Pezzi nove di oro battuto quadri lissi pur per detta vesta cumnove pezzetti di catenella di oro ut supra.
 158. Pezzi vinti sei computà uno pezoletto di oro battuto lavorato di filla sottilmente cum ligamenti ventidui smaltati di berretino et negro al presente attaccati ad uno cofiotto berretino.
 159. Pezzi dui di catenella di oro attaccati ad una cordella bianca per gorghera: pesano cum la cordella once meza et K. ti quindece.
 160. Una berretta di velluto cremesino cum pironi 12 di oro battuto lavorati sottilmente smaltati di rosso et bianco.
 161. Una berretta di velluto negro cum pezzi 15 di tronconi di oro battuto smaltati di rosso et bianco computati quatro che fur messi ad una berretta del Sig. Don Herculeal presente sono in la cassa.
 162. Una berretta di velluto negro pelloso cum una medaglia di oro grande cum due colonne bianche et due figure smaltate di più colori.
 163. Virgule 3 di oro battuto due pesano once una octavi quatro K.ti octo et l'altra facta in doe attaccata a due villi pesa once una octavi cinque K.ti 4 cum li villi et altre tre forni menti da vello di diverse sorte. L'una de li tre forni menti seu guarnitione pesa octavi tri K.ti decenove. Secunda pesa octavi sei. Terza pesa once una et octavi uno.
 164. Dui guarnicioni da velli uno fatto ad bottoncino et un altro a lavorare pur piccolo di oro ut supra et sono ambi dui in uno scattolino quale sera posto al suo loco infra di fillo di argento et l'uno cum smalti berretino et l'altro negro.
 165. Gorghere 3 di trezze di oro battuto tirata per maestro Sismondo: la più grande de quelle tre pesa octavi cinque et K.ti undece le altre due minore sono sopra le gorghere et tute tre tene la arsilia.
 166. Pezzi otto di oro battuto tirato pur a trezze fra grandi et piccoli che non sono in opera: pesano octavi septe.
 167. Due azzuli da gambe di oro tiratocum la fiubba et mazza di oro battuto cum dui passetti per ciascuno: pesano octavi septe et K.ti dui.
 168. Uno principio di ventaio di molti pezzi che fece maestro Hercule pesa onze 5 et quarti 3.
 169. In uno scatollino uno ingasto in foza di pero damasco: una corniola in uno anello rotto, foglia smaltate et altri fragmenti.
 170. Doe para di maiette di oro battuto schietto da gorghera cum gli suoi spolletti pur di oro battuto. Numerazione del testo mancante
 171, 172, 173, 174
 175. Cinque para di maiette de diverse sorte et cum diversi smalti da gorghera: pesano octavi tri K.ti decesepte intuto.
 176. Uno ballausto fatto a fiore smaltato di rosso et bianco in uno cordone di oro fatto a ritorto, è per seraglio da gorghera.
 177. Uno pare di maiette tonde assai grande da gorghera cum tondi de filo smalti bianco et rosso in mezo de li tondi al presente infillate in una cordella negra cum pontali a tre faze di oro battuti smaltati di rosso turchino et negro.
 178. Uno pare di smaiette simili alle soprascritte sono in capsa.
 179. Signacoli X di oro battuto in faze sei: l?una faza graffia et l'altra lissa in X cordelle negre a cordelle 7 per ciascuno fatti per forni mento di gorghera pesano computà le cordelle octavi cinque et K.ti diece.
 180. Uno pare di maiette di oro battuto smaltate di bianco et rosso cum rosette de filo sopra il smalto sono al presente ad una gorghera cum gli sei pontali pur di oro battuto.
 181. Uno pare de smaiette smaltate di rosso bianco et verde quasi a forma de cape da gorghera al presente sono al uno Robbone della Signora Duchessa cum una cordella che ha gli pontali di oro battuto ritorti.
 182. Uno pare de miette piccole smaltate già de bianco et rosso, et al presente guasto il smalto al presente sono in capsa: pesano K.ti ondece.
 183. Para nove di maiette francese di oro battuto infillate in cordoni bianchi tutti fatti ad uno modo.
 184. Uno pare di maiette simile alle soprascritte.
 185. Para otto di maiette simile alle soprascritte ma cum smalti infillate a cordelle negre cum gli pontali di oro battuto schietti.
 186. Signacoli X di oro battuto lavorati de filo fatto da maestro Hercule smaltati di rosso et bianco cum cordoni di oro et seda cremesina sono attaccati ad una gorghera.
 187. Maiette cinquanta et due smaltate di più colori et fatte ad columbine attaccate ad una gorghera.
 188. Maiette decenove da gorghera facte questi a brevi smaltati di bianco et rosso, tredece attaccate ad una gorghera et sei staccate.
 189. Maiette francese di più sorte: trenta smaltate di più colori ad una gorghera cum pontali dodece attaccati a stringhetti neghri, de le quale 30 sono pezi de oro batutoin forma de scudi smaltati de rosso et biancho et lavorati de filo sopra il smalto numero diece et de le vinte sono smaltate diece de biancho et dice de rosso.
 190. Maiette XX tonde cum amen dentor smaltate di azurro; pesano octavi cinque.
 191. Maiette X de oro battuto simili al soprascritto ad amen ma smaltate de negro attaccate ad una gorghera cum pontali 6 ad cordelle negre.
 192. Maiette quatro pur di oro battuto simile al soprascritte ma distaccate: pesano K.ti decedotto.
 193. Scudetti vinte de oro batudo smaltati di più colori cum pontali vinte facti a faze sei per ciascuno in cordoni di seda negra pesano once doe octavi dui K.ti quatordece computà li cordoni di seta.
 194. Maiette francese quaranta di oro battuto smaltato di più colori bianco et rosso: pesano once una K.ti decesepte, cio è maette vintitre computà una che li mancha meza, e scudeti decesepte.
 195. Occhiali vintidoe di oro battuto smaltati di più colori computati sei che sono ad una gorghera.
 196. Tavolette trentadoe smaltate di rosso et verde computato quatordexe che sono ad una gorghera.
 197. Pezzi sei di oro battuto larghi attaccati ad uno petto.
 198. Pezzi vintiocto di oro battuto come gli soprascrtitti ventiquattro attaccati ad una cordella et quatro slegati.
 199. Pezzi trentadui di listi di oro battuto smaltati de negro et biancho cum cappette vintitre di oro battuto computando sei pezzi cum cinque cappette che sono ad uno petto della Signora Duchessa.
 200. In una pezza di lino maiette cento vinti et nove di più sorti et cum diversi smalti.
 201. In una pezza di lino maiette quaranta et tre da gorghera di due sorte in forma di bottoni cum smalti et senza et in quella medesma pezza venticinque pezzi di lavori di oro battuto fatto a dente selli forni mento de una gorghera.
 202. In una pezza di lino pezzi trentasei di oro battuto smaltati di più colori et facti a merleti pesano onze una et K.ti dodece.
 203. Pezzetti quatordece di listette di oro battuto smaltati di rosso et verde involti in una lista di oro smaltati di biancho pesano octavi tri K.ti tredece.
 204. Pezzi trentadoi largi di oro battuto lavorati sutilmente smaltati di più colori bianchi et rossi cum ocelli et fogliami cum pezzi ventinove di ligamenti smaltati di più colori verde, rosso et bianco computando pezzi otto sono ad una gorghera cum sei ligamenti, pesano li ventiquattro stacati cum li ventitre ligamenti stacati onze quatro octavi sei K.ti diece.
 205. Uno collaro de oro batudo da gorghera tutto in uno pezzo smaltato di più colori cum tremuli pendenti n ° trenatuno computando quelli che sono intramezzo dentro adicto collaro pesa onze una octavi sei K.ti diece.
 206. Rosette XXIII fatte a fiore di sambuco smaltate di più colori.
 207. Pezziundece di oro batuto lavorati de fila in forma de bottoncini cum smalto negro intorno: pesano octavi tri K.ti sei.
 208. Trigoletti undece smaltati de più colori lavorati de fila in uno cordoncino di seda berretina pesano dicti trigoletti octavi uno K.ti cinque.
 209. Gorghera una difacta cio è pezzi vintiuno di liste di oro battuto cum pezetti de più sorte per ciascuna lista cusiti sopra ad cordelle bianche pesano cum le cordelle octavi sei K.ti tri.
 210. Libretti quatro di oro batiuto in una catenella di oro al presente porta la Signora al brazzo.
 211. Pezzi decedocto di oro battuto grandi lavorati de fila sopra loro computando sei che sono ad uno petto della Signora et sono delli forni menti del confiotto portato de Inghilterra: sono XII attaccati ad uno paro de maniche et sei al pecto et uno solo in capsa.
 212. Scudetti vintiocto di oro battuto lavorati de filo sopra loro computando quatro attaccati ad cinque pezzi de catenella di oro: et sono de quelli de la coffia che fo portata de Ingliterra: pesano onze una octavi cinque K.ti quindece.
 213. Uno cofiotto cum gli soprascritti lavori di oro battuto cio è scudetti quaranta et quatro de oro batuto attaccati a catenelle di oro batudo numero fra grande e piccole quarantacinque et dodece liste di oro battuto tirato di filla fatte da maestro Sismondo: pesano onze septe et octavi tri computando il coffioto de seta biancha foderato de cendalina biancha cum le sue cordelle da ligare et sono li scuti et catenelle parte del coffioto che fo portato de Ingliterra supra.
 214. Pezzetti di oro battuto avanti di dicto cofiotto cio è pezzetti di catenella et altri fragmenti in uno scatollino: pesano octavi uno K.ti sedece.
 215. Pezzetti decedocto che erano ligamenti della catena fatta a botteselle portava la Signora smaltati di più colori.
 216. Uno officiolo di la madonna guarnito di oro battuto al presente è in guardarobba. El presente officio non lo tene più m. na Diamante ma è scritto più innanzi ove se dice che è coperto di velluto verde a n. 380.
 217. Pontali dui grandi da cappo ad una cinta di cendalina negra lavorati di dilla di sopra: pesano onze una K.ti sedece cum la cinta de cendalino.
 218. Pontali dui di oro battuto lavorati de filla da cappo ad una cordella negra smaltata di bianco et rosso.
 219. Pontali dui di oro battuto smaltati de rosso lavorati de filla cum rosette in mezzo smaltate di bianco in una cartha.
 220. Pontali dui grandi di oro battuto lissi in una carta.
 221. Pontali decesepte di oro battuto fatti a foglie ritorte in cordelle bianche non anchora adoperato: pesano cum le cordelle octavi tri K.ti quatordece.
 222. Pontali quatro de oro batuto assai grandi fatti a vida ad due cordelle aleonate: pesano octavi uno K.ti dodece computà le cordelle de seta alionate.
 223. Pontali quatro: dui fatti a liste di oro battuto intrezzate e senza smalto: questi dui sono quelli che sono posti a n. 180 a la posta de le maette secundo dice m. Hieronimo: et dui integri smaltati di bianco et rosso in due cordelle negre.
 224. Pontali sesanta et cinque di oro batuto lisso a 6 facie tutti in capo a cordelle negre excetto ciqnue che sono in una carta.
 225. Pontali trentaquatro di oro battuto lavorati di filla parte attaccati a cordelle allionate parte a negre et parte staccati.
 226. Pontali quindece fatti a vida smaltati di negro.
 227. Pontali tri lissi smaltati di negro. POntali piccoli di oro battuto lavorati di filla trentaquattro.
 228. Pontaletti piccoli di diversa sorte decesepte di oro battuto.
 229. Pontali dui di oro battuto a facie, sono in capsa: pesano cum la cordella K.ti diece.
 230. Pontali decenove di oro battuto lissi tondi in cappo a cordoni negri excetto tre slegati.
 231. Pontali quatro di oro battuto intorti senza smaltoin dui cordelle alleonate.
 232. Pontali dui grandi da cinto di oro battuto smaltati di più colori: et de più sorte lavorieri: pesano onze una K.ti decenove.
 233. POntali vintiocto smaltati di bianco et rosso che erano ad una berretta della Signora: pesano cum le cordelle de seta negra onze una K.ti tri.
 234. Paternostri undece di oro battuto a schietto cum una crosetta pur di oro battuto infillati in uno fillo bianco.
 235. Una corona de ambri negri cum sei paternostri di oro battuto per segni smaltati de più colori; pesano insieme ognicossa cum il cordone et fiocho onze quatro octavi uno K.ti diece.
 236. Una corona di diversi colori come di compositione segnata cum otto crocette di oro battuto fatto a tronconi da cappo uno annello di oro lisso.
 237. Una corona di lentine cento azzurre signata cum tredece paternostri di oro battuto et in tondo una torri cella pur de oro battuto smaltata: pesa ognicossa insieme onze una octavi tri K.ti 15.
 238. Una coronetta di madre di perle signata di bottoselline di oro battuto como meloncini diece di oro battuto; pesa insieme onze una scarsa.
 239. In uno fillo bianco corniolette vinticinque: pesano onze meza K.ti diece.
 240. Una corona di corniole belle sexsantre segnata di pater nostri azurri cum uno pater nostro di ambro zallo incima.
 241. Una corona di corrali bianchi signata a cinque cum corniole 13 sette lunge et sei tonde cum uno ambro zallo inzima.
 242. Una corona di quaranta et otto calcedonij computato il grosso di cima; pesa insieme onze tre e meza.
 243. In uno cordone verde decesepte ambri zalli; pesano oze una octavi septe.
 244. Una corona di aloe signata di pater nostri di oro battuto; al presente adopera la Signora.
 245. Una croce di legno di aloe portata da Jerusalem: guarnite de oro dai capi cum una madona al pede: pesa onze meza K.ti sei.
 246. Una ancona grande di argento adornata di petre molte cum le aperture sue intagliate di figure et fogliami et cum l'arma della Signora incima et è cosa da tenere in cappo al letto.
 247. Uno Agnus dei grande col Volto Santo dentro di madre di perle dentro smaltato di azzurro cum una catenella et uno uncino attaccato ad quella.
 248. Uno Agnus dei grande et tondo di argento cum la Madonna et figliolo in brazzo dentro ad un lato et da l'altro Christo in Croce cum altre figure.
 249. In una cassettina di argento smaltata di azzurro cum dui azulli in una petra intagliati uno Christo et uno San Jovanni aleonati cum lettere intorno: pesa ogni cosa insieme onze cinque octavi quatro et K.ti diece.
 250. In uno foglieme di argento smaltato di bianco da uno lato la Madonna et certi angeli che adorano Christo nato: da l'altro smalato di azurro et verde.
 251. In uno tondo coperto di velluto negro una Madonna di argento tutta dorata cum virdure intorno.
 252. Uno vcaso di acqua di profumo col coperchio: l'uno et l'altro dorati cum uno pipio sporto in fora et sopra al coperchio foglie tri cum uno tronco.
 253. Uno spechio d'argento cum fogliamo dorati intorno.
 254. Uno spechio in uno tondo di argento cum certi fogliami et tondetti inclusi in epsi et altre rose di perle et altre di argento smaltate di vede.
 255. Una tacettina piccola dorata in forma di uno salino.
 256. Vasetti tri di argento per unguento da mano: uno como uno scatolino: gli altri in forma anticha tutti cum gli choperchi soi, pesa quello facto a modo de scatolino onze quatro et octavi cinque K.ti diece. Uno deli doi facti a l'antica pesa onze cinque et octavi cinque. Un altro deli doi facti a l'antica pesa onze cinque octavi dui.
 257. Uno officiuolo della Madonna cum le asse di argento et la Madonna da uno lato.
 258. Uno officiuolo lavorato sttilmente sopra alle asse che sono di argento cum gli sette salmi dentro cum smalti de più sorte et cum uno ferreto de argento che serra.
 259. Due asse di argento in forma di officiolo cum lettere fuori et intorno et dentro la natività da uno lato da l'altro la morte di Christo: pesa onze tre octavi tri K.ti tredece. Smaltato de biancho et azuro.
 260. Due asse di argento tirato di filla di oro cum rosette smaltate di negro cum la captura et sepoltura di Christo dentro.
 261. Una pasetta di argento col manico et dentro Christo in Croce di madre di perla pesa pnze sei octavi septe.
 262. Uno Agnus dei di argento dorato: cum uno annelleto di sotto et di sopra: cum una Annunciata et l'angelo di matre perle et uno cordone et al cordone attaccata uno ungia di argento.
 263. Una sedarina col manico di argento lavorato di fillo di argento.
 264. Uno Agnus dei tondo cum pecetti di reliquie sante da ambi dua canti cum vedri sopra et dentro cum epse reliquie lettere rosse per dare scienza di dette reliquie.
 265. Uno vasetto di argento in forma lunga et lavorato sottilmente di filla di argento in otto facie cum la sopracapsa de ramo.
 266. Due assi di argento cum la Madonna et il figlio che stende la mano sopra ad uno vescovo: dall'altro dio padre col Crucifisso in mano et dentro la oratione di S. to Leone.
 267. Uno cucchiare di argento col manico intagliato et dorato.
 268. Una Madonnina di argento piccola dorata aniellata di negro: pesa K.ti octo.
 269. Una catenetta di maiettine d'argento lisse et lungette.
 270. Dui pezzi di argento fuso insino adesso senza peso.
 271. Una cestellina di argento di fillo assai granda in la quale sono al presente delle gioie.
 272. Una cestellina di fillo di argento ove sono gli campanini delle orechie.
 273. Uno breviario guarnito di argento: adopera la Signora.
 274. Uno breviario cum le pianette per attaccare gli aciulli: ha don Bartolomeo.
 275. Uno spechio di azallo fornito di argento: adopera la Signora Duchessa.
 276. Una tacetina di argento: adopera la Signora.
 277. Uno vasetto di argento per pommata.
 278. Una pucha di argento: adopera la Signiora.
 279. Uno pettine di avorio guarnito di argento: adopera la Signora.
 280. Sigilli 3. Uno: Nic.o Sozo; l'altro: Lucretia. L'altro: el presente priore delli angeli.
 281. Una cazetta di argento per disfare grassetto.
 282. Una gorghera di cambraia lavorata di oro tirato a liste.
 283. Una gorghera di cambraia deffilata lavorata di oro.
 284. Una gorghera di Cambrai cum lavoreri di oro et di seda morella fatti a groppi.
 285. Una gorghera di vello di seda bianca listata di oro.
 286. Una gorghera di Cambraia cum lavori et liste di oro fate a groppi: questa gorghera donò la Signora a M.a Hieronima Bonaciola adi ultimo de decembre 1517.
 287. Una gorghera di cambraia franzata di oro ed seda negra a liste.
 288. Una gorghera di tella di Renso facta a lattughe lavorata di oro.
 289. Una gorghera di vello di seda bianca alla spagnola listata di oro.
 290. Una gorghera di vello bianco recamata di oro alla spagniola.
 291. Una gorghera di vello bianco lavorata di seda negra et oro a punti incrosati alla spagnola.
 292. Una gorghera di vello bianco lavorata di oro et seta cremesino a punti incrociati alla spagnola.
 293. Una gorghera di vello bianco lavorata di oro a punti corti alla spagnola.
 294. Una gorghera di vello bianco frusta ricamata di oro fillato alla spagnola.
 295. Una gorghera di vello bianco lavorata di oro et seda incarnata a punti corti alla spagnola.
 296. Una gorghera di vello bianco listata di seda cremesina cum trena di seda pur cremesina et di oro.
 297. Una gorghera di cambraia lavorata di seda bianca et oro fillato a punti incrociati.
 298. Una gorghera di vello bianco lavorata di oro fillato ed seda negra alla spagnola.
 299. Una gorghera di vello bianco lavorata di oro fillato: fue data alla Demitria Balarina.
 300. Una gorghera di vello bianco lavorata di oro di argento et seda negra ad latuga.
 301. Una gorghera di vello di seda bianca recamata in oro fillato alla spagnola.
 302. Una gorghera di vello di seda bianca agroppata in su le spalle cum uno frisetto di oro filato.
 303. Una gorghera di vello di seda bianca cum una cimosa di seda negra et oro.
 304. Una gorghera di renzo fatta a diffilato lavorata di fillo bianco cum una cordellina al cavezzo di oro tirato et seda bianca.
 305. Una gorghera di rete di seda morella cum le franzette et cordoni di oro fillato.
 306. Una gorghera di vello di seda verde cum ricami di oro fillato et seda cremesina non finita.
 307. Una gorghera di vello di seda morella cum ricami di oro fillato alla spoagnola donata ad Alberto Petrato.
 308. Una gorghera di vello di seda recamata di oro fillato alla spagnola.
 309. Una gorghera di vello di seda negra cum lavori in oro fillato a punti corti.
 310. Una gorghera di Cendalina verde ricamata al cavezzo di oro fillato.
 311. Una gorghera pur di cendalina verde col cavezzo ricamato di oro fillà et uno cordoncino di seda cremesina et oro fillato.
 312. Una gorghera di cendalina morella col cavezzo lavorato di oro fillato a punti corti.
 313. Una gorghera di cendalina negra cum unio lavoro al cavezzo di oro tirato a tellarolo.
 314. Una gorghera di Renso fatta a defillato cum lavoreri di seda negra a liste.
 315. Una gorghera di cendalina bianca sfillata cum passamani di seda negra.
 316. Una gorghera di Cambraia lavorata di seda cremesina a punto incrosati.
 317. Due gorghera di cendalina bianca fatte alla damaschina una cum uno passamano di seda negra et l'altra di seda bianca ambe due tagliate.
 318. Una gorghera di Cambraia lavorata di seda bianca et negre a liste.
 319. Una gorghera di Cambraia lavorata a lenze di seda negra.
 320. Una gorghera di cendalina bianca donata alla Arsilia.
 321. Una gorghera di rede di seda bianca et negra.
 322. Una gorghera di rede di seda verde.
 323. Una gorhera di Cambraia senza lavori alla spagnola.
 324. Una gorghera pur di Cambraia schietta increspata.
 325. Uno cofiotto di cendalo negro ricamato di oro tirato.
 326. Uno bonetto di oro tirato et seda negra.
 327. Uno cofiotto di seda alleonata recamata di vernille di oro tirato.
 328. Uno cofiotto di maglia di vernilla di oro tirato: pesa onze quatro octavi 3 K.ti 14.
 329. Uno cofiotto di oro schizzo fatto a maglia pesa cum la cordella di seda onze 2 octavi 1 et K.ti 15.
 330. Uno cofiotto di seda alleonata listato di oro schizzo.
 331. Uno cofiotto di maglia di oro filato grosso pesa onze una e mezo.
 332. Uno cofiotto di cendalina di oro vergato di seda alleonata.
 333. Uno cofiotto di vello alleonato listato di oro fillato.
 334. Uno cofiotto di vello alleonato sfillato listato di oro fillato.
 335. Uno cofiotto di oro fillato et seda incarnata fatto a groppi.
 336. Uno cofiotto di oro fillato et seda morella fatto a groppi.
 337. Uno cofiotto di seda morella listato di oro tirato fatto a vergola: pesa onze una octavi septe K.ti quatordece.
 338. Uno cofiotto di seda negra et oro fillato fatto a groppi: pesa onze quatro K.ti diece docto computà le cordelle.
 339. Uno cofiotto di oro et seda bianca fatto a groppi.
 340. Uno cofiotto di oro fillato et seda alleonata fatto a groppi: pesa onze quatro octavi cinque K.ti tri.
 341. Uno cofiotto di seda alleonata di rede lavorato di oro fillato fu disfatto.
 342. Uno cofiotto di argento fillato fatto a maglia.
 343. Uno cofiotto di oro martilio fatto ad catenelle.
 344. Uno cofiotto di oro fillato fatto a groppi cum tremoli.
 345. Uno cofiotto di oro et seda verde cum tremoli.
 346. Uno cofiotto di oro et seda alleonata mezzo guasto.
 347. Uno cofiotto di vedro fatto a maglia cum uno lavorero di oro fillato intorno.
 348 Uno bonetto di oro fillato et argento et seda cremisina, facto a trena pesa onze una octavi sei K.ti quindece.
 349. Uno cofiotto di vello berretino vergato di filla di oro fillato.
 350. Uno cofiotto di argento tirato fatto a rede pesa onze doe octavi uno K.ti quatro.
 351. Uno forni mento da cofia di oro fillato fatto a groppi cum argento et fiochetti di seda negra fu disfato.
 352. Uno forni mento da cofia di oro filato et argento fatto a trene pesa onze una K.ti 10.
 353. Due lenze di oro fillato uno cum seda cremisina l'altro senza, disfato.
 354. Uno trenzato di oro fillato fatto a groppi cum tremoli et in capo una franza di oro fillato: fue disfato.
 355. Uno trenzato di oro fillato fatto a groppi cum tremoli et in capo una franza di oro fillato: fue disfato.
 356. Uno trenzato di vello bianco listato di oro et seda cremisina fue disfato per fare tovaiole da calice.
 357. Uno trenzato di vello di seda bianca listato di oro et seda negra vechio fue disfato per fare tovaioli da calice.
 358. Uno trenzato di vello di seda bianca cum liste de oro vechio et seda cremesina.
 359. Uno pezzo di vello di seda alleonata cum liste di oro battuto: fu donata ala sacrestia del veschoato .
 360. Uno cinto di raso negro riccamato di oro fillato et cum canotiglie di oro tirato col scartellino pur così ricamato et cum fiochi 5 di seda negra et oro fillato.
 361. Uno cinto bello di raso incarnato ricamato col suo scartellino di oro tirato et cum 5 fiochi di oro tirato et di seda incarnata et bianca.
 362. Uno cintodi raso turchino ricamato col scartellino di oro tirato a canotiglie cum 5 fiochi gli bottoni di oro tirato et gli fiochi di seda turchina et oro fillato.
 363. Uno cordone di argento fillato et di seda morella cum fiochi da ogni canto di seta morella et argento.
 364. Uno cordone di oro filato et seda negra cum sei bottoni da ogni canto di seda negra et oro.
 365. Uno cordone di argento tirato intramezzato da groppi di oro tirato pesa onze quatro octavi quatro K.ti sedece.
 366. Uno cordoncino di oro filato fatto a groppi di San Francesco.
 367. Uno cordone di seda negra cum fiochi dui et per entro bottoni vinte di oro fillato computato li dui che sono attachati ali fiochi.
 368. Uno scartellino bianco cum gli fiochi di seta bianca et bottoni di oro tirato per uno cinto.
 369. Uno scartellino di raso cremesino cum cinque bottoni di oro tirato et fiochi di seda cremesino.
 370. Uno scartellino di dalmasco negro cum cinque fiochi di seda negra et oro cum gli bottoni di oro tirato.
 371. Una cinta di seda binaca et oro fillato.
 372. Una cinta ad osse di oro fillato et seda azura in forma di cordella cum sei fiochi da ogni capo.
 373. Una cordella di oro filato cum rosette di seda alleonata per una cinta.
 374. Due borsotti di velluto morello uno lavorato di oro fillato l'altro cum bottoni di oro tirato.
 375. Una borsa di trezanello negro lavorata di argento fillato.
 376. Una cinta di cendale turchina lavorata dalli capi di oro fillato.
 377. Uno diurno scritto a mano in carta bona coperto di raso morello cum gli azulli di argento dorati.
 378. Uno breviario scritto a mano in carta bona coperto di cordoano rosso cum gli azzulli di argento.
 379. Uno officio della Madonna aminiato coperto di velluto morello vechio cum uno azulletto piccolo de ottone smaltato.
 380. Uno officio della Madonna bellissimo in carta bona scritto a mano cum minij belissimi coperto di velluto verde et cum gli azulli di oro battuto.
 381. Uno breviario romano piccolo a stampa coperto di velluto negro senza azulli.
 382. Guanti di ochagna para XXI.
 383. Uno scudelino picolo col pede de argento batuto schieto.
 384. Uno vaseto a l'antiqua de argento schieto.
 385. Uno pezo de argento batuto dice fue fatto per una scarana: pesa octavi quatro K.ti sei.
 386. Uno sechiello de argento col suo manico dorato dentro de peso de onze 32 cum la capsa de curame: tene m. Michelle in guardaroba.
 387. Una copa da bere de cristale col coperchio tutta guarnita de oro batù.
 388. Una lampada di argento batuto trafoarata in forma de bichiero cum la catenella de argento.
 389. Dui Agnusdei in forma quadra de oro batuto et disegnati cum figure qualli solea portare il Signor Don Hercule et Don Hypolito: pesa il più grosso onze una K.ti quatordece cum la charta li è dentro dove è scripto la oratione de Sancto Leone, et l'altro più subtile pesa octavi septe K.ti diece al quale ge è attaccata una catinella de oro batudo: pesa octavi tri K.ti tri.
 390. Diece bottoncini d'oro fatti novamente per maestro Alfonso orevexe.
 391. Uno officiolo scripto a pena cum li septe psalmi et altre oratione novamente facto: coperto da veludo negro cum gli azulli de argento cum larma de papa Julio.
 392. Uno manicho da ventaglio picolo d'oro batù schieto novamente fatto per maestro Alfonso: fu disfato per fare lavoreri a l'Angela Valla.
 393. Una capseta fatta per calamaro coperta de veludo negro guarnita de argento nuovamente fatta.
 394. Uno officiolo de la Madonna in lettere francese nuovamente coperto de veludo negro.
 395. Quatro meze botte selle d'oro batu da compositione novamente fatte da maestro Hercule orevexe: pesano onze meza.
 396. Due manile fatte de vintiquatro betesele vechie et dexe botoni vechij novamente aconzi per maestro Hercule.
 397. Uno cinto de veludo negro fatto a stora guarnito de oro batù cum anelli amazo et a capo. Visto uno anello cum doe sparange pesano insuieme octavi quatro K.ti idece.
 398. Una colanella alla francese minuta de pexe de corone sette ¼ comprata per la mano de maestro Aphonso orevexe L. 26 soldi 2 m.i computato L. 4 per la manifattura.
 399. Una catena di oro de anella cinquiantatre de pexo de onze 4 K.ti 14 havuta de L'Angella Vala in contracambio de due manile et ondexe paternostri cum una croseta di oro.
 AL NOME DE DIO 1518
 400. Da madonna Diamante Muzarella quatro ferri d'oro batuto due roxette et quatro pontalli che erano fornimento de du gei cinte per il Signor Don Hercule et don Hyppolito, pesano li dui ferri deli 4 sopra scripti onze una K.ti decedocto cum le doe rosette.
 401. Uno cordone da cinzegere al quale fu fatto deli fiochi del scartellino del cinto d'oro batuto cum
 uno anello de oro batuto da uno capo et da l'altro uno ancino.
 402. Uno balaso grande legato in uno castone de oro havuto da la Signora Duchessa questo dì 13 febraro 1518. Et notta che questo balasso è quello che era in pegno per ducati 500 insieme cum il balasso ligato senza folia: pesa onze sei octavi dui K.ti uno.
 403. Patrenostri cinquantatre cum sei signaculi et li signaculi sei sono uno pocho più grossetti lavorati de filo et paterno strini picolini cento: pesano tutti insieme onze 1 2/8 K.ti 4.
 404. Cadenelle 3 d'oro fatte a la francesa: una alquanto più grosseta de le due et deferenziata de lavori: le due altre simile de lavoro et quasi de grosseza pesano tute tre onze 3 K.ti 9. La minore de queste catene donò la Signora ad uno spagnolo servitore del cardinale Sancto Zorzo. Tutti questi paternostri et catenelle soprascripte furno mandate de Franza per il conte Aldrovandino Sacrato.
 405. Una colana de oro batuto de octo gravette: pesa onze autro octavi cinque K.ti diece; la quale non era in inventario et è lavorata cu mannello lisso l'altra intorno.
 406. Uno cincto de taphettà negro cum dui deli 4 ferri de oro batuto che dete la soprascritta m.a Diamante in conto de 4 ferri signati n. 400 cum uno anello et uno unzino a capo et nove pezzi de oro batuto facti a stampa: pesa il cincto cum dicti vaorieri onze doe octavi quatro K.ti sei.
 407. Paternostri diece de oro batuto alquanto longhi cum sei corti smaltati a rosete et fogliami rosso et biancho pesano onze doe octavi cinque K.ti quatro computà la cordela di seta negra dove sono infillati.
 408. Uno officiolo della madona cum più altri officij in charta bona scripto a penna et miniato senza azulli ricoperto de raso cremesino.
 409. Pezzi vinti nove de oro batuto intorti come cordoni pesano octavi septe.
 410. Rosete trentasei de oro batuto smaltate de rosso in mezo: pesano octavi tri K.ti undece.
 411. Pezzi octo de oro batuto facti a stampa facti come quelli del cinto signato a n. 406: pesano octavi uno et K.ti quatro.
 412. Pontali diece lissi tondi; pesano octavi dui K.ti tredece.
 413. Uno annello da orechie de oro batuto lavorato de fila: pesa K.ti tri.
 414. Pezzi tri de trezze cio è uno largo et doe più strette de oro batuto tirato pesano octavi uno et K.ti tredece et sono simili a li 8 pezi sopra a n. 166.
 415. Una cathena de oro batuto francesa cum botoni decesepte aperti senza compositione et cum decesepte pezzi de catenella che erano fra li botoni: li botoni de la quale furno desfacti adì 5 agosto 1517: et restano li pezzi de catenella numero decesepte che pesano onze una octavi dui K.ti tri.
 ADI XVIII DE MARZO 1518
 416. Due pezzi de oro batuto facti a stampa a fogliami per uno zebelino de la Signora donna Leonora: pesano octavi dui K.ti tredece.
 417. Brochette et uno botone obsia uno pezo de argento in forma de botone pesa octavi quatro et K.ti decedocto.
 418. Pontali quatordexe d'oro batuto schietti facti a nido che pesano┦
 419. Bottoni diece de oro battuto smaltati de bianco et rosso lavorati sopra il malto de filla a roxete cum uno retorto intorno de oro schieto.
 420. Pontali diece lavorati de filla comprati novamente pel Androvandino Sacrato in Franza per corone quatro soldi 19 denari 6 de marchesini pesorno ottavi tri K.ti cinque.
 421. Uno Jhesus de rubini ligati in oro smaltato dal riverso de più colori cum tre perle da piede havuto da la Signora questo di 22 aprile 1518: pesa octavi tri K.ti septe.
 422. Oro havuto da maestro Sigismondo recamadore ottavi uno K.ti dodexe scarsi.
 423. Pontali trenta otto d'oro batuto lavorati de filla simili alli contrascripti che forno comprati per il conte Androvandino sono portati novamente de Franza pesano corone quatordexe et uno quarto de corona.
 424. Tre maiette de oro batuto due smaltate et una senza smalto grande novamente comprate dal figliolo di Bernardino di Prosperi che pesano tuti tre insieme ottavi cinque et K.ti cinque.
 425. Una botte sella novamente fatta per maestro Alfonso orevexe simile a quelle dela catena posta a n. 78: la habiamo posta in compagnia delle cinque che avanzò a fare le manile de ditta catena: pesa ottavi uno K.ti desesepte.
 426. Sei bottoni grandi d'oro lavorati de fila per meterli compositione smaltato de biancho e rosso cum lettere ad amen da uno latto fatti per fare manille novamente per la mano de maestro Hercule et maestro Alfonso orevexi: pesano onze doe.
 427. Uno cinto de velludo negro fatto per la Signora donna Elionora con due spranghe o ver fiube cum lo uncino et uno anello tutto d'oro batuto le qualle erano stachate ad uno cinto de velludo negro fatto a stora in questo 25 a n. 397 ma lo anello è uno delli anelli della catena havuta dalla Vala a n. 399.
 428. Lavorieri dodexe fatti alla rabescha de lo oro del principio del ventaglio novamente fatti per maestro Hercule pesano octavi 7 K.ti 5.
 429. Lavorieri 60 fatta a gradesella de ditto oro et lavorieri ondexe fatti de più sorte oro, che fano in tuto peci settanta uno pesano in tutto onze 1 2/8 K.ti 12.
 430. Dui bottoni da scofioto: uno fatto ad mano l'altro a foiami con una fojeta in mezo lavorata de fillo: pesano insieme 2/8 K.ti 15 fatti delo oro del principio del ventaglio.
 AL NOME DE DIO 1519
 431. Uno signacolo da breviario de oro tirato cum rosete de perlete piccole et tre granatine piccole con cordella de seda incarnata.
 432. Uno signacolo da breviario di oro filato con otto perlete picole et cordele de più colori.
 433. Quaranta pezi de corali tondi per fare manille in cinque carte destinate cadauna da per se havute dalla Laura Rolla.
 434. Paternostri ondexe d'oro batuto fatti alla forma che sono li 53 paternostri posti in questo a n.
 403 novamente fatti per maestro Alfonso dello oro del principio del ventaglio pesano ottavi uno K.ti diece.
 435. Uno ventaglio picciolo novamente fatto per maestro Alfonso orevexe: cio è tutto il corpo fatto d'oro batuto a fiori stampiti con uno quaderno da ogni canto: nel mezo lavorato de la fila composto de compositione: et il manico pur de oro batuto; circondato de pene de struzo negre: pesa tutto dicto oro onze tre ottavi quatro.

備考

 2002年フェッラーラ「ルクレツィア・ボルジア展」出品作品。

外部リンク

 Ferrara mostra su Lucrezia Borgia
 Google Books
 tdx.cat

1519年の死亡録 Registro della Compagnia della Morte, 1519

媒体
手書き目録
寸法
315 mm × 225 mm
所蔵
Ferrara, Archivio Storico Diocesano

 Il registro contabile, stilato dal massaro Giacomo Beltramini, contiene la notizia della sepoltura di Lucrezia Borgia al Corpus Domini. Il 25 giugno 1519, ad un giorno dalla morte della duchessa, dal Castello al monastero delle Clarisse si snod・la processione con a capo un crocefisso ed i gonfaloni con l'emblema del teschio della congregazione.

備考

 2002年フェッラーラ「ルクレツィア・ボルジア展」出品作品。

所持していた本

 『De Coppelle a la Spagnola
 カテリーナ・ダ・シエナの書簡集 印刷本
 ドメニコ・ロペスの格言を含むスペイン語のカンツォーネ集 写本
 『Aquilla Volante』印刷本
 『Supplement of Chronicles』イタリア語
 『the Mirror of Faith』イタリア語
 『神曲』注釈付、印刷本
 『the Legend of the Saints』イタリア語
 『De Ventura
 『Donatus
 『a Life of Christ』スペイン語
 フランチェスコ・ペトラルカ『カンツォニエーレ』 赤皮で製本され、留め金がつき、銅の装飾を施された羊皮紙の写本、四六判本

 黄色と暗い茶色。

別表記

 ルクレツィア・ボルジャ、ルクレーツィア・ボルジャ、ルクレッツィア

関連項目

 The Borgias

外部リンク

 ウィキペディア
 エステ大辞典
 世界帝王事典
 そらのお城
 チェーザレ・ボルジアに守護された楽園ローマ
 ボルジア解体新書 - ユーゴーの戯曲
 ボルジア解体新書 - ボルジア映画一覧
 Appollonia
 Find A Grave
 Genealogy.EU
 Geronimo Web
 Google Books
 Makara.us
 JDA's Family Tree
 kleio.org
 THE BORGIAS wiki
 Treccani

参考文献

 『愛の年代記』
 『イタリア史』
 『イタリア・ルネサンスの文化』
 『性病の世界史』
 『世界悪女大全』
 『世界大百科事典』
 『世界の歴史16 ルネサンスと地中海』
 『チェーザレ・ボルジアあるいは優雅なる冷酷』
 『フィレンツェ史』
 『ボルジア家の黄金の血』
 『ボルジア家――悪徳と策謀の一族』
 『メディチ家の人びと』
 『読む年表・年譜 ルネサンス・フィレンツェ、イタリア、ヨーロッパ』
 『ルクレツィア・ボルジア―ルネッサンスの黄昏』
 『ルドヴィコ・イル・モーロ―黒衣の貴族』
 『ルネサンス宮廷大全』
 『ルネサンスの女たち』
 『ルネサンスの華』
 『ルネサンスの歴史』
 『ルネサンス舞踊紀行』
 『ローマ教皇検死録』
 『Lucretia Borgia
 『The Life of Cesare Borgia

記載日

 2005年5月29日以前

更新日

 2023年9月16日